Traducción de la letra de la canción Звёздный мальчик - Сегодня в Мире

Звёздный мальчик (original)

Он обычный житель средних широт.
Он верит, что все люди могли быть добрее.
Он читает книги в свободное время
И смотрит телевизор, пока не уснёт.
Когда-то у него было всё впереди,
Когда-то мир был большим и прекрасным,
И каждый день и час не был напрасным
И всё вот-вот должно было произойти.
Но что же стало с нашей детской мечтой?
Мы разменяли жизнь на кружочки металла.
Правильно нас мама в детстве ругала
Мечта сегодня в мире не значит ничто…
Он идёт с работы, он едет в метро.
Он в толпе людей пробирается к выходу.
Он глядит вокруг и склоняется к выводу,
Что зло уже давно победило добро.
Люди в поисках счастья теряют покой.
Женщины упрямы, мужчины капризны,
Только ведь никто не хотел такой жизни,
Никто не помнит, как она стала такой.
И что же стало с нашей детской мечтой…
Мы разменяли жизнь на кружочки металла,
И правильно нас мама в детстве ругала,
Мечта сегодня в мире не значит ничто…
Его холодный дождь провожает домой.
Он живет в старой-старой квартире,
На шкафах и полках скопления пыли,
И на календаре девяносто восьмой.
У него на завтрак кофе и всё.
У него в мобильном работа и мама.
Двадцать восемь лет — это всё-таки мало,
Время ещё есть, есть ещё…
Что же стало с нашей детской мечтой…
Мы разменяли жизнь на кружочки металла,
Правильно нас мама в детстве ругала,
Мечта сегодня в мире не значит ничто…
Мечта сегодня в мире не значит ничто

(traducción)

Es un habitante ordinario de las latitudes medias.
Él cree que todas las personas podrían ser más amables.
Lee libros en su tiempo libre.
Y ve la televisión hasta que se queda dormido.
Una vez que tuvo todo por delante,
Una vez que el mundo era grande y hermoso
Y cada día y hora no fue en vano
Y todo estaba por suceder.
Pero, ¿qué pasó con nuestro sueño de la infancia?
Cambiamos la vida por círculos de metal.
Así es, mi madre nos regañó en la infancia.
Un sueño en el mundo de hoy no significa nada...
Llega a casa del trabajo, va al metro.
Él está en una multitud de personas que se dirigen a la salida.
Mira a su alrededor y se inclina a la conclusión,
Que el mal ya ha vencido al bien.
Las personas en busca de la felicidad pierden la paz.
Las mujeres son tercas, los hombres caprichosos,
Pero nadie quería una vida así,
Nadie recuerda cómo se volvió así.
¿Y qué pasó con nuestro sueño de la infancia...
Cambiamos la vida por círculos de metal,
Y con razón, mi madre nos regañó en la infancia,
Un sueño en el mundo de hoy no significa nada...
Su lluvia fría lo ve en casa.
Vive en un apartamento viejo, viejo,
Acumulación de polvo en armarios y estantes,
Y el noventa y ocho del calendario.
Toma café para el desayuno y eso es todo.
Él tiene un trabajo y una madre en el móvil.
Veintiocho años todavía no es suficiente,
Todavía hay tiempo, todavía hay...
¿Qué pasó con nuestro sueño de la infancia...
Cambiamos la vida por círculos de metal,
Así es, mi madre nos regañó en la infancia,
Un sueño en el mundo de hoy no significa nada...
Un sueño en el mundo de hoy no significa nada