Traducción de la letra de la canción Adio - Seka Aleksić

Adio (original)

Ljubav joj ti izjavi, onda je glupom pravi
Voli je, voli je kô što si mene, sa uma da skrene
Ne plači i ne davi, noćas kad budeš pio
Voli je, voli je, voljen mi bio, adio, adio
Ja nekad bila sam prva, ti bio si prvi
Sad smo kô jabuka zrela, prepuna crvi
O, nemam tebe da s tobom dremam
Tebi da kafu spremam, ja kô da nemam te
Slutim, ono što slutiš, slutim
Na uvrede ti, ćutim, propali smo zar ne?
Ljubav joj ti izjavi, onda je glupom pravi
Voli je, voli je kô što si mene, sa uma da skrene
Ne plači i ne davi, noćas kad budeš pio
Voli je, voli je, voljen mi bio, adio, adio
Ne plači i ne davi, noćas kad budeš pio
Voli je, voli je, voljen mi bio, adio, adio
U ovoj kući bez krova, ja sve sam ti dalja
Još uvek tražim na dvoru, kraljici kralja
O, nemam tebe da s tobom dremam
Tebi da kafu spremam, ja kô da nemam te
Slutim, ono što slutiš, slutim
Na uvrede ti, ćutim, propali smo zar ne?
Ljubav joj ti izjavi, onda je glupom pravi
Voli je, voli je kô što si mene, sa uma da skrene
Ne plači i ne davi, noćas kad budeš pio
Voli je, voli je, voljen mi bio, adio, adio
Ne plači i ne davi, noćas kad budeš pio
Voli je, voli je, voljen mi bio, adio, adio
Adio, adio

(traducción)

El amor le dice, entonces ella es una tonta
Él la ama, la ama como tú, para enloquecerme.
No llores ni te ahogues, esta noche cuando bebas
La ama, la ama, fue amado, adiós, adiós
Yo solía ser el primero, tú eras el primero
Ahora somos como una manzana madura llena de gusanos
Ay, no te tengo para dormir la siesta contigo
Para hacerte café, parece que no te tengo
Yo sospecho, lo que tu sospechas, yo sospecho
A tus insultos, me callo, fallamos, ¿no?
El amor le dice, entonces ella es una tonta
Él la ama, la ama como tú, para enloquecerme.
No llores ni te ahogues, esta noche cuando bebas
La ama, la ama, fue amado, adiós, adiós
No llores ni te ahogues, esta noche cuando bebas
La ama, la ama, fue amado, adiós, adiós
En esta casa sin techo sigo lejos de ti
Sigo mirando la corte, la reina del rey
Ay, no te tengo para dormir la siesta contigo
Para hacerte café, parece que no te tengo
Yo sospecho, lo que tu sospechas, yo sospecho
A tus insultos, me callo, fallamos, ¿no?
El amor le dice, entonces ella es una tonta
Él la ama, la ama como tú, para enloquecerme.
No llores ni te ahogues, esta noche cuando bebas
La ama, la ama, fue amado, adiós, adiós
No llores ni te ahogues, esta noche cuando bebas
La ama, la ama, fue amado, adiós, adiós
Adiós, adiós