Traducción de la letra de la canción A Whimper - Selofan

A Whimper (original)

We are the hollow men
We are the stuffed men
Between the idea and the reality
Falls the shadow
Between the emotion and the response
Falls the shadow
Between the desire and the existence
Falls the shadow
Between the essence and the descent
Falls the shadow
Shape without form
Shade without colour
Paralysd thoughts
This is the way the world ends
Not with a bang
But with a whimpr
In the shadow

A Whimper (traducción)

Somos los hombres huecos
Somos los hombres de peluche
Entre la idea y la realidad
cae la sombra
Entre la emoción y la respuesta
cae la sombra
Entre el deseo y la existencia
cae la sombra
Entre la esencia y el descenso
cae la sombra
Forma sin forma
sombra sin color
pensamientos paralizados
Esta es la manera que el mundo termina
No con una explosión
Pero con un gemido
En la sombra