Traducción de la letra de la canción Black Box - Selofan

Black Box (original)

Living in a black box
Head against the wall
While this liquid sadness
Is dropping on the floor
And you want to trust me
And you want to scream
And you want to scratch the walls
To wake up from this dream
Living in a black box
Nothing anymore
Can evoke your feelings
No one hears you call
No one hears you call
Nothing anymore
And you want to trust me
And you want to scream
And you want to scratch the walls
To wake up from this dream
And you want to touch me
And you want to cry
And you want to scratch the walls
You’re not afraid to die
Living in a black box
Head against the wall
While this liquid sadness
Is dropping on the floor
Living in a black box
Nothing anymore
Can evoke your feelings
No one hears you call
Living in a black box
Und du willst mich küssen
Du willst dich umdrehen
In deinem schwarzen Kasten
Wo niemand kann dich sehen

(traducción)

Vivir en una caja negra
cabeza contra la pared
Mientras esta tristeza liquida
Está cayendo al suelo
Y quieres confiar en mi
Y quieres gritar
Y quieres arañar las paredes
Despertar de este sueño
Vivir en una caja negra
Nada mas
Puede evocar tus sentimientos.
Nadie te oye llamar
Nadie te oye llamar
Nada mas
Y quieres confiar en mi
Y quieres gritar
Y quieres arañar las paredes
Despertar de este sueño
Y quieres tocarme
Y quieres llorar
Y quieres arañar las paredes
No tienes miedo de morir
Vivir en una caja negra
cabeza contra la pared
Mientras esta tristeza liquida
Está cayendo al suelo
Vivir en una caja negra
Nada mas
Puede evocar tus sentimientos.
Nadie te oye llamar
Vivir en una caja negra
Und du willst mich küssen
Du willst dich umdrehen
In deinem schwarzen Kasten
Wo niemand kann dich sehen