Traducción de la letra de la canción Daylight - September Girls

Daylight (original)

Tiptoe through the door it’s daylight
I said I’d be home by midnight
— You've been out with your friends again —
Footsteps they sound like thunder
Threaten your silent slumber
— You've been out with your friends again —
Slip into sheets beside you
Eyes wide enough to look through
— You've been out with your friends again —
And I feel so bad when you toss and turn
But I can’t sleep at night
No I don’t sleep at night
Don’t think that I’m deserting
your love ‘cos I’m not flirting
— You've been out with your friends again —
Wish you stayed out late with me
‘Stead of giving me the third degree
— You've been out with your friends again —
And I feel so bad when you toss and turn
But I can’t sleep at night
No I don’t sleep at night
And I feel so bad when you toss and turn
But I can’t sleep at night
No I don’t sleep at night

(traducción)

De puntillas a través de la puerta es de día
Dije que estaría en casa a medianoche
— Has vuelto a salir con tus amigos —
Pasos que suenan como un trueno
Amenaza tu sueño silencioso
— Has vuelto a salir con tus amigos —
Deslizarse en las sábanas a tu lado
Ojos lo suficientemente abiertos como para mirar a través
— Has vuelto a salir con tus amigos —
Y me siento tan mal cuando das vueltas y vueltas
Pero no puedo dormir por la noche
No, no duermo por la noche.
No creas que estoy desertando
tu amor porque no estoy coqueteando
— Has vuelto a salir con tus amigos —
Ojalá te quedaras hasta tarde conmigo
'En lugar de darme el tercer grado
— Has vuelto a salir con tus amigos —
Y me siento tan mal cuando das vueltas y vueltas
Pero no puedo dormir por la noche
No, no duermo por la noche.
Y me siento tan mal cuando das vueltas y vueltas
Pero no puedo dormir por la noche
No, no duermo por la noche.