Traducción de la letra de la canción Secret Lovers - September Girls

Secret Lovers (original)

I fell from a height for a charm, it doesn’t harm
I’ve just been reminded of the other side
It’s unrequited oh so many times
The name confused you, not half as much as you do
Secret lovers
Under covers
Please, please leave him
Now I’m around, now I’m around
You stole my closed eyes, brought me to a place
That wasn’t safe
Your taste for disaster is no match for mine
Out of our faces oh so many times
The name confused you, not half as much as you do
Secret lovers
Under covers
Please, please leave him
Now I’m around, now I’m around
Tie me up in ribbons and shake me
Stepping out of these shoes
Don’t pull back the reigns
Felt something was happening, you said the same
Here comes the big sadness
Doomed by my restraint
Infatuation, teenage state of mind
It takes its toll
I need to…
Secret lovers
Under covers
Please, please leave him
Now I’m around, now I’m around

Secret Lovers (traducción)

Me caí de una altura por un encanto, no hace daño
Me acaban de recordar del otro lado
No es correspondido, oh, tantas veces
El nombre te confundió, ni la mitad de lo que tú haces.
amantes secretos
bajo las cubiertas
Por favor, déjalo
Ahora estoy cerca, ahora estoy cerca
Me robaste los ojos cerrados, me trajiste a un lugar
eso no era seguro
Tu gusto por el desastre no es rival para el mío
Fuera de nuestras caras oh tantas veces
El nombre te confundió, ni la mitad de lo que tú haces.
amantes secretos
bajo las cubiertas
Por favor, déjalo
Ahora estoy cerca, ahora estoy cerca
Átame con cintas y sacúdeme
Saliéndose de estos zapatos
No retires las riendas
Sentí que algo estaba pasando, dijiste lo mismo
Aquí viene la gran tristeza
Condenado por mi restricción
Enamoramiento, estado de ánimo adolescente
Pasa factura
Necesito…
amantes secretos
bajo las cubiertas
Por favor, déjalo
Ahora estoy cerca, ahora estoy cerca