Traducción de la letra de la canción Attitude - Sepultura

Attitude (original)

One week struggling on the real world is
So you can see
Feel your soul and shape your mind to warfare
It’s all for real
Live your life, not the way they taught you
Do what you feel
Survive this jungle, give me blood, give me pain
These scars won’t heal
What were you thinking?
What a wonderful world?
You’re full of shit
Leave it behind, they don’t care if you cry
All you left is pain
Can you take it?
Can you take it?
Can you take it?
Can you take it?
The only way to get away
Kill your pride
Attitude
I won’t take it
I won’t take it
I won’t take it
I won’t take it
So in the end, I want to see some respect
I said, you better show some respect
I said, attitude and respect

Attitude (traducción)

Una semana luchando en el mundo real es
Para que puedas ver
Siente tu alma y moldea tu mente para la guerra
es todo de verdad
Vive tu vida, no como te enseñaron
Haz lo que sientas
Sobrevive a esta jungla, dame sangre, dame dolor
Estas cicatrices no sanarán
¿Que estabas pensando?
¿Qué mundo tan maravilloso?
estas lleno de mierda
Déjalo atrás, a ellos no les importa si lloras
Todo lo que dejas es dolor
¿Puedes agarrarlo?
¿Puedes agarrarlo?
¿Puedes agarrarlo?
¿Puedes agarrarlo?
La única manera de escapar
Mata tu orgullo
Actitud
no lo tomaré
no lo tomaré
no lo tomaré
no lo tomaré
Así que al final, quiero ver algo de respeto
Dije, es mejor que muestres algo de respeto
Dije, actitud y respeto