Traducción de la letra de la canción Fireworks - Sera

Fireworks (original)

I’ve got a nice guy and he loves me so
But even so, I know I’m going to have to let him go.
‘Cause though he treats me nicely and I’d have a happy life.
I’m looking for something more.
Something worth dying for.
Well maybe I’ve seen too many films, too many songs, too many books
That tell me what real love’s supposed to look like.
It may not exist but I’m scared I’m going to miss
On my Mr Darcy, Romeo.
So tell me which way I should go.
'cause I’m looking for sparks to light up my fireworks.
To put on a show that makes everyone go oh
Oo have you seen anything like this?
Oo have you known love like this?
As we explode did anyone know
That you could feel so high and sparks fly
Look at the fireworks in my sky.
Maybe I’m expecting too much
For my heart to pound every time that we touch.
Oh I may be naive it the fact that I believe
That love can last forever and people stay together
'cause I’m looking for sparks to light up my fireworks.
To put on a show that makes everyone go oh
Oo have you seen anything like this?
Oo have you known love like this?
As we explode did anyone know
That you could feel so high and sparks fly
Look at the fireworks in my sky.
So give me the heartache, give me the pain.
I want to ride on that emotional train.
And I know we may crash ‘cause we’re moving too fast
But I’m Miss Bennett, I am Juliet,
And I haven’t found you yet.
cause I’m looking for sparks to light up my fireworks.
To put on a show that makes everyone go
Oo have you seen anything like this?
Oo have you known love like this?
As we explode did anyone know
That you could feel so high
Oo have you seen anything like this?
Oo have you known love like this?
As we explode did anyone know
That you could feel so high and sparks fly
Look at the fireworks in my sky.

Fireworks (traducción)

Tengo un buen chico y él me ama tanto
Pero aun así, sé que voy a tener que dejarlo ir.
Porque aunque me trate bien y yo tendría una vida feliz.
Estoy buscando algo más.
Algo por lo que valga la pena morir.
Bueno, tal vez he visto demasiadas películas, demasiadas canciones, demasiados libros.
Eso me dice cómo se supone que debe ser el verdadero amor.
Puede que no exista, pero tengo miedo de perderme.
En mi Sr. Darcy, Romeo.
Así que dime en qué dirección debo ir.
porque estoy buscando chispas para encender mis fuegos artificiales.
Para montar un espectáculo que haga que todos se vayan
Oo, ¿has visto algo así?
¿Habéis conocido amores así?
Mientras explotamos, ¿alguien sabía
Que pudieras sentirte tan alto y saltar chispas
Mira los fuegos artificiales en mi cielo.
Tal vez estoy esperando demasiado
Que mi corazón lata con fuerza cada vez que nos tocamos.
Oh, puedo ser ingenuo, el hecho de que creo
Que el amor puede durar para siempre y la gente permanece unida
porque estoy buscando chispas para encender mis fuegos artificiales.
Para montar un espectáculo que haga que todos se vayan
Oo, ¿has visto algo así?
¿Habéis conocido amores así?
Mientras explotamos, ¿alguien sabía
Que pudieras sentirte tan alto y saltar chispas
Mira los fuegos artificiales en mi cielo.
Así que dame la angustia, dame el dolor.
Quiero viajar en ese tren emocional.
Y sé que podemos chocar porque nos estamos moviendo demasiado rápido
Pero soy la señorita Bennett, soy Julieta,
Y todavía no te he encontrado.
porque estoy buscando chispas para encender mis fuegos artificiales.
Para montar un espectáculo que haga ir a todos
Oo, ¿has visto algo así?
¿Habéis conocido amores así?
Mientras explotamos, ¿alguien sabía
Que podrías sentirte tan alto
Oo, ¿has visto algo así?
¿Habéis conocido amores así?
Mientras explotamos, ¿alguien sabía
Que pudieras sentirte tan alto y saltar chispas
Mira los fuegos artificiales en mi cielo.