Traducción de la letra de la canción These Walls - Sera

These Walls (original)

They built up strong foundations
for a house they made a home,
from stones they carved out of the mountainside.
They filled it with a family,
with noise they fueled the fire,
a haven that was safe from war and life.
And the chapel bells rang out for all the miners and their kin.
If only they could see the state I’m in.
As I’m peeling back the paper,
Layer upon layer,
Stories are still hanging in the air.
And they speak to me of wonder,
The struggle of it all,
Thinking of the ones that went before,
And it’s all here in these walls.
The village streets were empty,
As the snow, it raged outside.
The winter days of 1917.
The house fell sadly silent.
Another missing boy.
We’ll never know the horrors that he’s seen
And the chapel bells rang out for all the soliders and their kin.
If only they could see the state I’m in.
As I’m peeling back the paper,
Layer upon layer,
Stories are still hanging in the air.
And they speak to me of sorrow,
The ruin of it all,
Thinking of the ones that went before,
And it’s all here in these walls.
The builders, long forgotten.
Old occupants, unknown.
But this house is still a home.
I’m standing in the doorway with a paintbrush in my hand,
Trying to make some sweet sense of this place.
The stairs, they may be broken,
And the carpet’s wearing thin,
But a beating heart and soul still remains.
And though the chapel bells no longer ring
And the mine, it makes no sound,
This little house will soon be singing out.
As I’m peeling back the paper,
Layer upon layer,
Stories are still hanging in the air.
And they speak to me of wonder,
The wisdom of it all,
Thinking of the ones that went before,
And it’s all here in these walls.
It’s all here in these walls.

(traducción)

Construyeron fuertes cimientos
por casa hicieron un hogar,
de piedras que tallaron en la ladera de la montaña.
Lo llenaron de una familia,
con ruido atizaron el fuego,
un refugio que estaba a salvo de la guerra y la vida.
Y las campanas de la capilla repicaron para todos los mineros y sus familiares.
Si tan solo pudieran ver el estado en el que estoy.
Mientras estoy despegando el papel,
capa sobre capa,
Las historias todavía están suspendidas en el aire.
Y me hablan de maravilla,
La lucha de todo,
Pensando en los que fueron antes,
Y todo está aquí en estas paredes.
Las calles del pueblo estaban vacías,
Como la nieve, rugía afuera.
Los días de invierno de 1917.
La casa se quedó en un triste silencio.
Otro chico desaparecido.
Nunca sabremos los horrores que ha visto
Y las campanas de la capilla sonaron para todos los soldados y sus familiares.
Si tan solo pudieran ver el estado en el que estoy.
Mientras estoy despegando el papel,
capa sobre capa,
Las historias todavía están suspendidas en el aire.
Y me hablan de pena,
La ruina de todo,
Pensando en los que fueron antes,
Y todo está aquí en estas paredes.
Los constructores, olvidados hace mucho tiempo.
Antiguos ocupantes, desconocidos.
Pero esta casa sigue siendo un hogar.
Estoy parado en la puerta con un pincel en la mano,
Tratando de darle un dulce sentido a este lugar.
Las escaleras, pueden estar rotas,
Y la alfombra se está desgastando,
Pero aún queda un corazón y un alma que late.
Y aunque las campanas de la capilla ya no suenen
Y la mina, no hace ruido,
Esta casita pronto estará cantando.
Mientras estoy despegando el papel,
capa sobre capa,
Las historias todavía están suspendidas en el aire.
Y me hablan de maravilla,
La sabiduría de todo,
Pensando en los que fueron antes,
Y todo está aquí en estas paredes.
Todo está aquí en estas paredes.