Traducción de la letra de la canción Lifeboat - Sera

Lifeboat (original)

I spend my days
Caught between you
And the waves.
Looking for a shell
To hide inside.
I hope that I might
Stay alive.
Maybe you’d leave me alone, and
Maybe I could grow in
To something more.
And maybe I’d grow a fin.
And I could swim and I’d swim.
I’d learn to love this
State that I’m in.
But I need a lifeboat.
I need a lifeboat.
I need a lifeboat.
I need a lifeboat.
I need a lifeboat.
I need a lifeboat.
Because the storm is raging
On the roaming Sea.
And I can see
What we’ve become.
And it goes on, it goes on,
When you carry me home
And will you make me full grown.
Ships pass in the night
Until they’ve gone
Out of sight.
And maybe stars
Can light my way.
And maybe I can witness
One more day.
To think I’m that close to land,
Put my feet on the sand and,
This might not be the way I end.
When I’m sinking again,
I cannot pretend
That I don’t need a friend
And I need a lifeboat.
I need a lifeboat.
I need a lifeboat.
I need a lifeboat.
I need a lifeboat.
I need a lifeboat.
Because the storm is raging
On the roaming Sea.
And I can see
What we’ve become.
And it goes on, it goes on,
When you carry me home
And will you make me full grown.
Because the storm is raging
On the roaming Sea.
And I can see
What we’ve become.
And it goes on, it goes on,
When you carry me home
And will you make me full grown.
I need, I need
Carry me, carry me
Because the storm is raging
On the roaming Sea.
I can see
What we’ve become.
And it goes on, it goes on,
Because the storm is raging
On the roaming Sea.
And I can see
What we’ve become.
And it goes on, it goes on,
When you carry me home
And will you make me full grown.
Because the storm is raging
On the roaming Sea.
And I can see
What we’ve become.
And it goes on, it goes on,
When you carry me home
And will you make me full grown.
I need a lifeboat.
I need a lifeboat.
I need a lifeboat.

(traducción)

paso mis dias
atrapado entre ustedes
Y las olas.
Buscando una concha
Para esconderse dentro.
Espero que pueda
Quedarse vivo.
Tal vez me dejarías en paz, y
Tal vez podría crecer en
A algo más.
Y tal vez me crecería una aleta.
Y podía nadar y nadar.
Aprendería a amar esto
Estado en el que estoy.
Pero necesito un bote salvavidas.
Necesito un bote salvavidas.
Necesito un bote salvavidas.
Necesito un bote salvavidas.
Necesito un bote salvavidas.
Necesito un bote salvavidas.
Porque la tormenta está rugiendo
en el mar itinerante.
Y puedo ver
En lo que nos hemos convertido.
Y sigue, sigue,
Cuando me llevas a casa
y me harás crecer por completo.
Los barcos pasan en la noche
hasta que se hayan ido
Fuera de vista.
y tal vez estrellas
Puede iluminar mi camino.
Y tal vez pueda ser testigo
Un día mas.
Pensar que estoy tan cerca de la tierra,
Pon mis pies en la arena y,
Esta podría no ser la forma en que termino.
Cuando me estoy hundiendo de nuevo,
No puedo pretender
Que no necesito un amigo
Y necesito un bote salvavidas.
Necesito un bote salvavidas.
Necesito un bote salvavidas.
Necesito un bote salvavidas.
Necesito un bote salvavidas.
Necesito un bote salvavidas.
Porque la tormenta está rugiendo
en el mar itinerante.
Y puedo ver
En lo que nos hemos convertido.
Y sigue, sigue,
Cuando me llevas a casa
y me harás crecer por completo.
Porque la tormenta está rugiendo
en el mar itinerante.
Y puedo ver
En lo que nos hemos convertido.
Y sigue, sigue,
Cuando me llevas a casa
y me harás crecer por completo.
necesito, necesito
llévame, llévame
Porque la tormenta está rugiendo
en el mar itinerante.
Puedo ver
En lo que nos hemos convertido.
Y sigue, sigue,
Porque la tormenta está rugiendo
en el mar itinerante.
Y puedo ver
En lo que nos hemos convertido.
Y sigue, sigue,
Cuando me llevas a casa
y me harás crecer por completo.
Porque la tormenta está rugiendo
en el mar itinerante.
Y puedo ver
En lo que nos hemos convertido.
Y sigue, sigue,
Cuando me llevas a casa
y me harás crecer por completo.
Necesito un bote salvavidas.
Necesito un bote salvavidas.
Necesito un bote salvavidas.