Traducción de la letra de la canción Sad Boi - Seratones

Sad Boi (original)

Something about a sad boy
Tell me why you mad, boy
Think I want a sad boy
To keep me company
Gotcha on my mind, boy
I’ll give you a try, boy
If you get me high, boy
And keep me company
I see you at the bar looking nervous
Too high, too shy to talk to me
Got your hat pulled down and you look like hell
Gimme your bad poetry
I can see us making out on your best friend’s couch
In the glow of the TV light
And I know you’re gonna say, «It's not you, it’s me»
When you leave at the end of the night
You like Bukowski and Baudelaire
You like the way I comb my hair
We’ve been sitting here for too long
You already played me your song
But I ain’t trying to start something new
I ain’t worried about what you do
I ain’t stressed about what you’re messing up
I just wanna get next to you
Something about a sad boy
Tell me why you mad, boy
Think I want a sad boy
To keep me company
Gotcha on my mind, boy
I’ll give you a try, boy
If you get me high, boy
And keep me company
Oh, honey, you got trouble on your mind
I got your number and you got mine
It must feel good to be so sad all the time
I— I can’t help myself, I
Something about a sad boy
Tell me why you mad, boy
Think I want a sad boy
To keep me company
Gotcha on my mind, boy
I’ll give you a try, boy
If you get me high, boy
And keep me company
Something about a sad boy
Tell me why you mad, boy
Think I want a sad boy
To keep me company

(traducción)

Algo sobre un chico triste
Dime por qué estás enojado, chico
Creo que quiero un chico triste
Para hacerme compañía
Tengo en mi mente, chico
Te daré una oportunidad, chico
Si me pones alto, chico
Y hazme compañía
te veo en el bar con cara de nervios
Demasiado alto, demasiado tímido para hablar conmigo
Te bajaron el sombrero y te ves como el infierno
Dame tu mala poesía
Puedo vernos besándonos en el sofá de tu mejor amigo
En el resplandor de la luz de la televisión
Y sé que vas a decir: «No eres tú, soy yo»
Cuando te vas al final de la noche
Te gusta Bukowski y Baudelaire
Te gusta como me peino
Hemos estado sentados aquí por mucho tiempo
Ya me tocaste tu canción
Pero no estoy tratando de empezar algo nuevo
No estoy preocupado por lo que haces
No estoy estresado por lo que estás arruinando
Solo quiero estar a tu lado
Algo sobre un chico triste
Dime por qué estás enojado, chico
Creo que quiero un chico triste
Para hacerme compañía
Tengo en mi mente, chico
Te daré una oportunidad, chico
Si me pones alto, chico
Y hazme compañía
Oh, cariño, tienes problemas en tu mente
Tengo tu número y tú tienes el mío
Debe sentirse bien estar tan triste todo el tiempo
Yo... no puedo ayudarme a mí mismo, yo
Algo sobre un chico triste
Dime por qué estás enojado, chico
Creo que quiero un chico triste
Para hacerme compañía
Tengo en mi mente, chico
Te daré una oportunidad, chico
Si me pones alto, chico
Y hazme compañía
Algo sobre un chico triste
Dime por qué estás enojado, chico
Creo que quiero un chico triste
Para hacerme compañía