Traducción de la letra de la canción brand new love - Serena Ryder

brand new love (original)

let’s pretend that we have colds
and lie in bed and wear our robes around the house
and breath in basement books of old and dusty words of stories told about
somewhere else
no one else can see the seams that sew the air into our dreams when we are young
because we are
i can’t take your breath away
but ill show you a brand new way
with brand new love
i can’t mend your wounded heart
but i’ll give you a brand new start
with brand new love
let’s pretend we never lie
and tell our truths and then let’s cry real tears this time
we’ll stain our lips with the colour of wine and then we kiss and everything is
fine again
it’s cold outside but we are warm inside eachother we are born oh jesus christ
we are
i can’t take your breath away
but i’ll show you a brand new way
with brand new love
i can’t mend your wounded heart
but i’ll give you a brand new start
with brand new love

(traducción)

vamos a fingir que estamos resfriados
y acostarnos en la cama y usar nuestras túnicas alrededor de la casa
y aliento en los libros del sótano de palabras viejas y polvorientas de historias contadas sobre
en algún otro lugar
nadie más puede ver las costuras que cosen el aire en nuestros sueños cuando somos jóvenes
Porque estamos
no puedo quitarte el aliento
pero te mostraré una nueva forma
con un amor nuevo
no puedo reparar tu corazón herido
pero te daré un nuevo comienzo
con un amor nuevo
Finjamos que nunca mentimos
y digamos nuestras verdades y luego lloremos lágrimas de verdad esta vez
nos manchamos los labios con el color del vino y luego nos besamos y todo es
bien otra vez
hace frio afuera pero estamos calientes uno dentro del otro nacemos oh jesus cristo
estamos
no puedo quitarte el aliento
pero te mostraré una nueva forma
con un amor nuevo
no puedo reparar tu corazón herido
pero te daré un nuevo comienzo
con un amor nuevo