Traducción de la letra de la canción Candy - Serena Ryder

Candy (original)

Hard on the outside, soft in the middle
Keeping it all in the inside, like it’s alright when it isn’t
I melt in the sunlight, baby I pop and I fizzle
Trying to guess what’s inside, hope you don’t mind, I’m a riddle
Everyone’s got edges, build them to survive
But I want to open up and show you my softer side
(Softer side)
I’m candy, I’m sweet
Unwrap me, I’m candy, I’m sweet
I’m candy, I’m sweet
Understand me, I’m candy, I’m sweet
Fall in a deep dive, I’m coming up in a minute
Everything changes on the inside, when the sun shines just a little
And I’m not making it easy, and I’m not moving too quickly
Can’t keep on looking on the outside, the answer is within me
Everyone’s got edges, build them to survive
But I want to open up and show you my softer side
(Softer side)
I’m candy, I’m sweet
Unwrap me, I’m candy, I’m sweet
I’m candy, I’m sweet
Understand me, I’m candy, I’m sweet
I’m candy, I’m sweet
Unwrap me, I’m candy, I’m sweet
I’m candy, I’m sweet
Understand me, I’m candy, I’m sweet

Candy (traducción)

Duro por fuera, blando por dentro
Manteniéndolo todo en el interior, como si estuviera bien cuando no lo está
Me derrito a la luz del sol, nena, reviento y me esfumo
Tratando de adivinar lo que hay dentro, espero que no te importe, soy un acertijo
Todos tienen ventajas, constrúyelas para sobrevivir
Pero quiero abrirme y mostrarte mi lado más suave
(Lado más suave)
soy dulce, soy dulce
Desenvuélveme, soy dulce, soy dulce
soy dulce, soy dulce
Entiéndeme, soy dulce, soy dulce
Caer en una inmersión profunda, estoy subiendo en un minuto
Todo cambia por dentro, cuando el sol brilla un poco
Y no lo estoy haciendo fácil, y no me estoy moviendo demasiado rápido
No puedo seguir mirando hacia afuera, la respuesta está dentro de mí
Todos tienen ventajas, constrúyelas para sobrevivir
Pero quiero abrirme y mostrarte mi lado más suave
(Lado más suave)
soy dulce, soy dulce
Desenvuélveme, soy dulce, soy dulce
soy dulce, soy dulce
Entiéndeme, soy dulce, soy dulce
soy dulce, soy dulce
Desenvuélveme, soy dulce, soy dulce
soy dulce, soy dulce
Entiéndeme, soy dulce, soy dulce