Traducción de la letra de la canción Firewater - Serena Ryder

Firewater (original)

You got the firewater running through ya
The kind of remedy that will undo ya
Trying to get the pain to go away
Saying all the things you shouldn’t say
You are acting like you never knew me
You are everything you ever wanted to be
Trying to get pain to go away
Playing all the games you shouldn’t play
Filling me up
Black on the coke
Never enough
Bottom is up
All to the remedy, All
Hooking me up
Lock on the jaw
Don’t wanna stop
Never enough
Oh to the remedy, the remedy
Just pour me another one
Something that made me numb
Made me too blind to see
See what you did to me
Just pour me another one
It’s somethong I need
To give me what I need
Back what you took from me
You got the firewater running through you
You’re sucking on it like it was a soother
Drinking to the one that got away
Bottling it up untill you break
Filling me up
Black on my coke
Never enough
Bottom is up
All to the remedy, the remedy
Just pour me another one
Somethibg that made me numb
Mede me too blind to see
See what you did to me
Just pour me another one
Something l need
To get me what l need
Back what you took from me
It’s been so long since you’ve been gone
Can’t feel my pain
I can’t ask it
Can’t feel my legs to walk away
Just pour me another one
Something that made me numb
Made me too blind to see
See what you did to me
Just pour me another
It’s something I need
To get me what I need
Back what you took from me
You got the firewater running through ya
The kind of remedy that will undo ya
You got the firewater running through ya

(traducción)

Tienes el agua de fuego corriendo a través de ti
El tipo de remedio que te deshará
Tratando de que el dolor desaparezca
Diciendo todas las cosas que no deberías decir
Estás actuando como si nunca me conocieras
Eres todo lo que siempre quisiste ser
Tratando de que el dolor desaparezca
Jugando todos los juegos que no deberías jugar
llenándome
Negro en la coca cola
Nunca es suficiente
La parte inferior está arriba
Todo al remedio, Todo
Conectándome
Bloqueo en la mandíbula
no quiero parar
Nunca es suficiente
Ay al remedio, al remedio
Solo sírveme otro
Algo que me hizo adormecer
Me hizo demasiado ciego para ver
Mira lo que me hiciste
Solo sírveme otro
es algo que necesito
Para darme lo que necesito
Devuélveme lo que me quitaste
Tienes el agua de fuego corriendo a través de ti
Lo estás chupando como si fuera un chupete
Bebiendo al que se escapó
Embotellándolo hasta que te rompas
llenándome
Negro en mi coca cola
Nunca es suficiente
La parte inferior está arriba
Todo al remedio, al remedio
Solo sírveme otro
Algo que me hizo entumecer
Mede demasiado ciego para ver
Mira lo que me hiciste
Solo sírveme otro
algo que necesito
Para conseguirme lo que necesito
Devuélveme lo que me quitaste
Ha pasado tanto tiempo desde que te fuiste
No puedo sentir mi dolor
no puedo preguntarlo
No puedo sentir mis piernas para alejarme
Solo sírveme otro
Algo que me hizo adormecer
Me hizo demasiado ciego para ver
Mira lo que me hiciste
Solo sírveme otro
es algo que necesito
Para conseguirme lo que necesito
Devuélveme lo que me quitaste
Tienes el agua de fuego corriendo a través de ti
El tipo de remedio que te deshará
Tienes el agua de fuego corriendo a través de ti