Traducción de la letra de la canción Hiding Place - Serena Ryder

Hiding Place (original)

Oh, oh, oh, if your radio didn’t work
And your friends all ran away
Would you let yourself fall in love
If only for one day?
Are you one of the ones who decides first off
And would you let me touch your face
If I decided not to decide at all?
Could I be the empty space?
Oh darling, can I touch your face
And let your skin be my hiding place?
I promise I won’t take up too much room
Darling, can I touch your face
And let your eyes fall into love’s embrace?
Forever isn’t far, it’s coming soon
Forget about the accident
The words you didn’t say
Forgot to call the ambulance
To take your heart away
Oh darling, can I touch your face
And let your skin be my hiding place?
I promise I won’t take up too much room
Darling, can I touch your face
And let your eyes fall into love’s embrace?
Forever isn’t far, it’s coming soon
You’re always watching and waiting
While everyone else’s heart is breaking, darling
What are you so afraid of?
Darling, can I touch your face
And let your skin be my hiding place?
I promise I won’t take up too much room in you
Oh and darling, can I touch your face
And let your eyes fall into love’s embrace?
Forever isn’t far, forever isn’t far
Forever isn’t far, it’s coming soon
Oh, it’s coming soon
Oh, it’s coming soon
Oh, it’s gonna come for you

Hiding Place (traducción)

Oh, oh, oh, si tu radio no funcionara
Y todos tus amigos se escaparon
¿Te dejarías enamorar?
¿Si solo por un día?
¿Eres de los que decide primero
¿Y me dejarías tocar tu cara?
¿Si decidiera no decidir nada?
¿Podría ser yo el espacio vacío?
Oh cariño, ¿puedo tocar tu cara?
¿Y que tu piel sea mi escondite?
Te prometo que no ocuparé demasiado espacio
Cariño, ¿puedo tocar tu cara?
¿Y dejar que tus ojos caigan en el abrazo del amor?
Para siempre no está lejos, llegará pronto
Olvídate del accidente
Las palabras que no dijiste
Olvidé llamar a la ambulancia
Para llevarte el corazón
Oh cariño, ¿puedo tocar tu cara?
¿Y que tu piel sea mi escondite?
Te prometo que no ocuparé demasiado espacio
Cariño, ¿puedo tocar tu cara?
¿Y dejar que tus ojos caigan en el abrazo del amor?
Para siempre no está lejos, llegará pronto
Siempre estás mirando y esperando
Mientras el corazón de todos los demás se está rompiendo, cariño
¿De qué estás tan asustado?
Cariño, ¿puedo tocar tu cara?
¿Y que tu piel sea mi escondite?
Te prometo que no ocuparé demasiado espacio en ti
Oh, cariño, ¿puedo tocar tu cara?
¿Y dejar que tus ojos caigan en el abrazo del amor?
Para siempre no está lejos, para siempre no está lejos
Para siempre no está lejos, llegará pronto
Oh, llegará pronto
Oh, llegará pronto
Oh, va a venir por ti