Traducción de la letra de la canción Sweeping the Ashes - Serena Ryder

Sweeping the Ashes (original)

Wish you would have told me when I was young
When I had space to fill and someone to become, oh oh
'Cause darling I’m beside myself and I don’t think that you
Know which one of me you are talking to
I’m tired of trying to make it up to you
Sweeping the ashes and hiding the truth
I’m tired of pretending everything’s alright
Let me feel, let me feel what I’m feeling tonight, woah
Wish you would have warned me before today
That you had fallen out, your love had gone away, oh oh
'Cause darling I’m beside myself and I don’t think that you
Know which one of me you are talking to
I’m tired of trying to make it up to you
Sweeping the ashes and hiding the truth
I’m tired of pretending everything’s alright
Let me feel, let me feel what I’m feeling tonight
Woah woah woah
Wish I could have stopped you before you left
It was a lesson that you left behind instead, oh oh
I guess I was beside myself and didn’t know that you
Knew which one of me you were talking to
I’m tired of trying to make it up to you
Sweeping the ashes and hiding the truth
I’m tired of pretending everything’s alright
Taking the easy way out every time
I’m tired of trying to make it up to you
Sweeping the ashes and hiding the truth
I’m tired of pretending everything’s alright
Let me feel, let me feel, let me feel, let me feel
Let me feel, let me feel what I’m feeling tonight
Ohh, ohh

Sweeping the Ashes (traducción)

Ojalá me lo hubieras dicho cuando era joven
Cuando tenía espacio para llenar y alguien en quien convertirme, oh oh
Porque cariño, estoy fuera de mí y no creo que tú
Sepa con quién de mí está hablando
Estoy cansado de tratar de compensarte
Barriendo las cenizas y ocultando la verdad
Estoy cansado de fingir que todo está bien
Déjame sentir, déjame sentir lo que estoy sintiendo esta noche, woah
Ojalá me hubieras avisado antes de hoy
Que te habías peleado, tu amor se había ido, oh oh
Porque cariño, estoy fuera de mí y no creo que tú
Sepa con quién de mí está hablando
Estoy cansado de tratar de compensarte
Barriendo las cenizas y ocultando la verdad
Estoy cansado de fingir que todo está bien
Déjame sentir, déjame sentir lo que estoy sintiendo esta noche
Guau guau guau
Desearía haberte detenido antes de que te fueras
Fue una lección que dejaste atrás en cambio, oh oh
Supongo que estaba fuera de mí y no sabía que tú
Sabía con cuál de mí estabas hablando
Estoy cansado de tratar de compensarte
Barriendo las cenizas y ocultando la verdad
Estoy cansado de fingir que todo está bien
Tomando el camino fácil cada vez
Estoy cansado de tratar de compensarte
Barriendo las cenizas y ocultando la verdad
Estoy cansado de fingir que todo está bien
Déjame sentir, déjame sentir, déjame sentir, déjame sentir
Déjame sentir, déjame sentir lo que estoy sintiendo esta noche
oh, oh