Traducción de la letra de la canción Solovyom Zalyotnym (Like a Nightingale of Passage) - Сергей Лемешев, Russian Folk Orchestra

Solovyom Zalyotnym (Like a Nightingale of Passage) (original)

оловьем залетным юность пролетела.
Волной в непогоду радость прошумела.
Пора золотая была, да сокрылась;
Сила молодая с телом износилась,
Сила молодая с телом износилась.
От кручины-думы в сердце кровь застыла,
Что любил, как душу, — и то изменило.
Как былинку, ветер молодца шатает,
Зима лицо знобит, солнце сожигает,
Зима лицо знобит, солнце сожигает.
До поры, до время всем я весь изжился,
И кафтан мой синий с плеч долой свалился.
Без любви, без счастья по миру скитаюсь:
Разойдусь с бедою — с горем повстречаюсь,
Разойдусь с бедою — с горем повстречаюсь!

Solovyom Zalyotnym (Like a Nightingale of Passage) (traducción)

La juventud ha volado como una lata perdida.
La alegría rugió como una ola con mal tiempo.
Hubo una época dorada, pero se escondió;
La fuerza joven con el cuerpo se ha desgastado,
La fuerza joven con el cuerpo se ha desgastado.
De la confusión-pensamiento en el corazón, la sangre se congeló,
Lo que amaba como alma, y ​​eso cambió.
Como una brizna de hierba, el viento de un joven se balancea,
El invierno enfría la cara, el sol quema,
El invierno enfría la cara, el sol quema.
Por el momento, por el momento, me he sobrevivido,
Y mi caftán azul se me cayó de los hombros.
Sin amor, sin felicidad, deambulo por el mundo:
Me separaré de la desgracia, me encontraré con el dolor,
Me separaré de la desgracia, ¡me encontraré con el dolor!