Traducción de la letra de la canción Venerable Lime-tree - Сергей Лемешев

Venerable Lime-tree (original)

Липа вековая над рекой шумит,
Песня удалая вдалеке звенит.
Луг покрыт туманом, словно пеленой,
Слышен за курганом звон сторожевой.
Этот звон унылый давно прошлых дней
Пробудил, что было в памяти моей.
Вот всё миновало и я под венцом,
Молодца сковали золотым кольцом.
Только не с тобою, милая моя,
Спишь ты под землёю, спишь из-за меня.
Над твоей могилой соловей поёт,
Скоро и друг милый тем же сном заснёт.
Скоро и друг милый тем же сном заснёт.

Venerable Lime-tree (traducción)

El tilo secular susurra sobre el río,
Una canción remota suena a lo lejos.
El prado está cubierto de niebla, como un velo,
Detrás del montículo, se escucha el timbre de un centinela.
Este sonido sordo de los días pasados
Desperté lo que había en mi memoria.
Todo eso ha terminado y estoy bajo la corona,
El joven estaba atado con un anillo de oro.
Solo que no contigo, querida,
Duermes bajo tierra, duermes por mi culpa.
Un ruiseñor canta sobre tu tumba
Pronto tu querido amigo se dormirá con el mismo sueño.
Pronto tu querido amigo se dormirá con el mismo sueño.