Traducción de la letra de la canción Ниточка - Сергей Васильев, Смешарики

Ниточка (original)

Далеко,
Там за облаком,
Там за облаком,
Твой остался дом.
Тянется ниточка из окна твоего.
В доме том,
Не погашен свет,
Не погашен свет,
Но тебя там нет.
Тянется ниточка из окна твоего.
Чтобы ты,
Посреди дорог,
Не пропал совсем,
И вернутся смог.
Тянется ниточка,
Тонкая ниточка из окна твоего.

(traducción)

Larga distancia,
Allí detrás de la nube
Allí detrás de la nube
Tu hogar permanece.
Un hilo se tira de su ventana.
En aquella casa
La luz no se apaga
La luz no se apaga
Pero no estás allí.
Un hilo se tira de su ventana.
Así que tú
En medio de los caminos
no desapareció en absoluto
Y podrían volver.
El hilo tira
Un hilo delgado de tu ventana.