Traducción de la letra de la canción Глаза - СЭТ

Глаза (original)

Падал в эти глаза
Медленно, как перо
Бледный, как Пьеро
В бездну на дно
Падал в эти глаза
Цеплялся за что-нибудь,
Будто последний вздох
Будто бы он не умеет летать,
Лежит на земле, а где-то под небом его гнездо
Дышал в унисон и
Тормозил коней, чтоб быть наравне
С другими он борзый
С ней — ласковый нежный зверь
Послушай, солнце
Ты не одно в моем небе
На закате твоем восходит луна,
Ты огонь, но мне с ней теплее
Да нет, не твоя вина
Да знаю, еще пожалею
Как в воду глядел, но не веря своим же словам
Он
Падал в эти глаза
Медленно, как перо
Бледный, как Пьеро
В бездну на дно
Падал в эти глаза
Видел в них слезы горя и радости
Холод и страсть
Чертиков пакости, мелкие пакости,
Но не видел в них мразь
Лишь очертания
Образа, что так желаем, сквозь пелену
Когда терял — думал умру, когда понял — думал убью
Сука не смей, делать это снова, сука не смей
Я отрубил, Гаргона, головы всех твоих змей,
Но они лезут по новой
Выйди на свет
Посмотри в зеркало и узри смерть,
А в ответ смех, его век смят
Он простил грех и отвел взгляд
Падал в эти глаза
Медленно, как перо
Бледный, как Пьеро
В бездну на дно
Падал в эти глаза

Глаза (traducción)

Cayó en estos ojos
lento como una pluma
Pálido como Pierrot
En el abismo hasta el fondo
Cayó en estos ojos
aferrarse a algo
como el ultimo suspiro
Es como si no pudiera volar.
Se acuesta en el suelo, y en algún lugar bajo el cielo está su nido.
Respiró al unísono y
Frené los caballos para estar a la par
Con otros es galgo
Con ella - una bestia gentil cariñosa
escucha sol
No estás solo en mi cielo
A tu atardecer sale la luna,
Eres fuego, pero estoy más caliente con ella
No, no es tu culpa
Sí, lo sé, me arrepentiré.
Cómo miró al agua, pero sin creer sus propias palabras
Él
Cayó en estos ojos
lento como una pluma
Pálido como Pierrot
En el abismo hasta el fondo
Cayó en estos ojos
Vi en ellos lágrimas de dolor y alegría
frio y pasion
Trucos diabólicos sucios, pequeños trucos sucios,
Pero no vi escoria en ellos.
solo contornos
La imagen que tanto deseamos, a través del velo
Cuando perdí, pensé que moriría, cuando me di cuenta, pensé que mataría
Perra, no te atrevas, hazlo de nuevo, perra, no te atrevas
Corté, Gargon, las cabezas de todas tus serpientes,
Pero vuelven a subir
Sal a la luz
Mírate en el espejo y ve la muerte
Y en respuesta a la risa, su edad se arruga
Perdonó el pecado y apartó la mirada
Cayó en estos ojos
lento como una pluma
Pálido como Pierrot
En el abismo hasta el fondo
Cayó en estos ojos