Traducción de la letra de la canción Она - СЭТ

Она (original)

Она была простой, даже дюже
Милой, смешной, неуклюжей
Никому не жена, подружек дюжина, но
Никому не нужна, одна за ужином
Она любила смотреть про любовь кино
Она любила играть на фоно минор
Ее сердце билось как птица в неволе
Одна до дрожи губ, до кома в горле
Вроде нет причин сходить с ума
Миллион мужчин — выбирай сама,
Но никто не любим ею, никем не пьяна
Она в холодной постели засыпает одна
И ей снится все тот же
Такой тревожный и такой сладкий сон
В котором есть он и с ним все можно
Все как и раньше.
Вот же он, как настоящий
Может она его выдумала, может его и не было
Все это бред ее, никого рядом нет, кому она предана
Память тюрьма будто, сбежать бы, но как прутья выломать
Воет от тоски душа ее, казнит, не милует
Она ему криком кричит — скажи что-нибудь, не молчи,
А он, будто все понимаючи, растворился в ночи
Прощай и прости меня милый, она шепчет во сне
Прощай навсегда, пора просыпаться мне, скоро рассвет
Вроде нет причин сходить с ума
Миллион мужчин — выбирай сама,
Но никто не любим ею, никем не пьяна
Она в холодной постели засыпает одна

Она (traducción)

Ella era simple, incluso fuerte
lindo, divertido, torpe
La esposa de nadie, una docena de novias, pero
Nadie necesita, solo en la cena
Le gustaba ver películas sobre el amor.
Le encantaba tocar el fono menor
Su corazón latía como un pájaro en cautiverio
Uno al labio temblando, al coma en la garganta
Parece que no hay razón para volverse loco
Un millón de hombres - elígete a ti mismo
Pero nadie la ama, nadie está borracho
Se duerme sola en una cama fría
Y ella sueña con lo mismo
Un sueño tan perturbador y tan dulce.
En el que está y todo es posible con él.
Todo es igual que antes.
Aquí está, igual que el verdadero.
Tal vez ella lo inventó, tal vez no existió
Todo esto es su tontería, no hay nadie alrededor a quien ella sea devota.
La memoria es como una prisión, para escapar, pero como romper las rejas
Su alma aúlla de angustia, ejecuta, no tiene piedad
Ella le grita - di algo, no te calles,
Y él, como si entendiera todo, desapareció en la noche.
Adiós y perdóname querida, susurra en sueños
Adiós para siempre, es hora de que me despierte, el amanecer llegará pronto.
Parece que no hay razón para volverse loco
Un millón de hombres - elígete a ti mismo
Pero nadie la ama, nadie está borracho
Se duerme sola en una cama fría