Como la luz da en el ojo, así a la misma hora suena la orden
|
Cada uno de nosotros conoce estas palabras, un puñado de esclavos, grandes guerreros: ¡muestra clase!
|
Juegos de muerte para el entretenimiento de las masas.
|
Fuerza y honor, hay que poder salvarlo
|
mi espada brillando al sol me ayuda en esto
|
¿Quieres vivir? |
¡Consigue quemar, cortar más cuerpos!
|
Cortando cabezas de hombros, y tendrás tiempo para acostarte.
|
Todo lo que hago es pelear todos los días
|
Yo defiendo, ataco, clavando en la carne con una espada
|
Me defiendo, solo trato de sobrevivir
|
No estoy indignado, después de la batalla me vuelvo a Dios.
|
Rezo para que me diera fuerza, también pidió paciencia.
|
¡Probablemente Dios no me escucha, lo enojé!
|
Por la tarde pido misericordia, durante el día mutilaré armaduras
|
Gladiador portador de la muerte: ¡todos los ojos están puestos en él!
|
El cuerpo tiene varias cicatrices, no hay lugar para vivir, la vida es para la alegría de César.
|
La esclavitud en un señorío, matas a los que conocías desde la infancia
|
Arranca el corazón, espolvorea las heridas con sal y pimienta.
|
¿Cuántos muertos? |
¡No me acuerdo, mato todos los días!
|
Baño mis manos en sangre, luego las lavo, fuerza y honor
|
¡Con estas palabras comienzo la batalla, lucho por la libertad, sufro por la libertad! |
CORO:
|
¡Pon manadas de perros rabiosos sin rostro!
|
¡El dolor de las heridas, la arena en los ojos, la batalla de los peones!
|
¡Resonante acero cabalgando contra los pies!
|
¡La sonrisa de la victoria sobre el gemido de los vencidos!
|
¡Pon manadas de perros rabiosos sin rostro!
|
¡El dolor de las heridas, la arena en los ojos, la batalla de los peones!
|
¡Resonante acero cabalgando contra los pies!
|
¡La sonrisa de la victoria sobre el gemido de los vencidos!
|
VERSO 2 (CONJUNTO):
|
Arena, el rugido de la multitud, demonios, al rojo vivo por el calor y la ira.
|
Con armas de acero y madera, incansablemente con fe en la victoria
|
Luchan por sus vidas, y quien sobreviva a esta batalla
|
Volverá a ver a su madre, patria, hermanos
|
Será liberado del cautiverio, y con esta imagen
|
Ante nuestros ojos, clavan cuchillas entre sí.
|
De nada sirve pedir clemencia al César
|
En todas partes yacen cuerpos destrozados, dedos cortados por un desliz
|
Cabezas, piernas y brazos cubiertos de moscas
|
Un círculo que simboliza el infinito, anulando la humanidad.
|
¡Cerrado para siempre! |
Por cientos de valientes guerreros ejecutados frente a las gradas
|
Por diversión... Un ladrón que roba honor y almas
|
El entusiasmo de las multitudes rugientes, en el umbral de una batalla desigual que se avecina
|
La batalla final de la venida! |
Se viene pelea sangrienta!!! |
VERSO 3 (BUENO):
|
¿Dónde está la vida, dónde está la muerte? |
¿Dónde está la guerra, dónde está el honor?
|
Ojos apagados, corazones traspasados son innumerables...
|
Donde bajo la cúpula del cielo la muerte se asentó para siempre
|
Como el polvo, esto no es un cuento de hadas, sino una historia real, una pelea, otra pelea.
|
Gente inconmensurablemente, vengan a disfrutar del juego.
|
¡Deténgase! |
¡Espera! ¡Mira! El Emperador saca a los mejores luchadores
|
Hijos de padres valientes y mortales
|
Armadura hecha de oro, fusionada hace mucho tiempo, para masacre
|
Para que los guerreros luchen en ellos, el sol está arriba, alrededor del mediodía.
|
¡Saca a los oponentes-tribu de esclavos! |
¡Uno dos tres CUATRO CINCO!
|
¡Con una espada oxidada en la mano, están locos! |
¡Serán destrozados en los primeros segundos de la batalla!
|
El público no abre ni la boca... pero merece la pena, ¡es precioso!
|
Este espectáculo es un desastre sangriento.
|
Tranquilo... retumban los tambores... el público está callado, ahora verán las heridas
|
La caballería de los combatientes imperiales está ganando velocidad.
|
Los esclavos se dispersan, tropiezan a toda prisa, se defienden, caen y nunca más se levantan
|
¡Espadas brillantes perforan con arte! |
La caballería arroja lanzas directamente a los esclavos.
|
Los atraviesan, corren diez pasos... ¡caen!
|
Y mueren, no tienes tiempo de mirar quién está matando a quién. |
Cortaron a todos, cortaron la cabeza de todos
|
Estos momentos son muy queridos por los espectadores.
|
El público se regocija, el emperador se complace, el gladiador en la arena es libre como la muerte...
|
CORO:
|
¡Pon manadas de perros rabiosos sin rostro!
|
¡El dolor de las heridas, la arena en los ojos, la batalla de los peones!
|
¡Resonante acero cabalgando contra los pies!
|
¡La sonrisa de la victoria sobre el gemido de los vencidos!
|
¡Pon manadas de perros rabiosos sin rostro!
|
¡El dolor de las heridas, la arena en los ojos, la batalla de los peones!
|
¡Resonante acero cabalgando contra los pies!
|
¡La sonrisa de la victoria sobre el gemido de los vencidos! |