Traducción de la letra de la canción Огонь войны - Злой дух

Огонь войны (original)

Огонь войны в душе совсем не лечит раны!
Зачем вся эта боль?
скажите ветераны!
Зачем вся эта кровь?
Ее не затереть!
Зачем нужна эта бессмысленная смерть!
Огонь войны в душе совсем не лечит раны!
Зачем вся эта боль?
Скажите ветераны!
Зачем вся эта кровь?
Ее не затереть!
Кому нужна эта бессмысленная смерть!
Долго будем помнить, те года,
В памяти застынет навсегда,
Война, ночью и днем,
Под непрерывным огнем,
И этой песней дань свою мы отдаем,
Парням, что гибли за мир, но не на нашей земле!
Взяв первый раз оружие в руки в этой проклятой Чечне,
Не дали старшим братьям отдохнуть после Афгана,
А теперь подарок младшим, в душах новая рана!
Пули свист, поник, парень голову склонил,
А ведь несколько секунд назад, он с кем-то говорил,
Слезы обронивший с глаз сосед и лучший друг
Жестоким оказался этот замкнутый круг.
Цвет крови запомним навсегда,
Это сделала война и в этом вся беда!
И тот, кто в бою похоронил своих друзей,
Вряд ли позабудет вкус войны минувших дней!
Огонь войны в душе совсем не лечит раны!
Зачем вся эта боль?
скажите ветераны!
Зачем вся эта кровь?
Ее не затереть!
Зачем нужна эта бессмысленная смерть!
Огонь войны в душе совсем не лечит раны!
Зачем вся эта боль?
Скажите ветераны!
Зачем вся эта кровь?
Ее не затереть!
Кому нужна эта бессмысленная смерть!
Враги сидят везде, даже где их нет,
Оставлен след, их след
Огненно-красный цвет!
И свет, что падал на большие лужи крови,
Внушал лишь только страх и недостаток силы воли,
Но был приказ: идти вперед и стрелять,
И головы под пули молодые подставлять
И знать, что говорила мать, на службу провожая сына
Береги себя и помни, мы есть у тебя
Буду за тебя молиться богу
Буду за тебя в душе испытывать тревогу,
Буду ждать тебя когда вернешься в дом,
В наш дом!
Но, а пока идет война кругом!
Огонь войны в душе совсем не лечит раны!
Зачем вся эта боль?
скажите ветераны!
Зачем вся эта кровь?
Ее не затереть!
Зачем нужна эта бессмысленная смерть!
Огонь войны в душе совсем не лечит раны!
Зачем вся эта боль?
Скажите ветераны!
Зачем вся эта кровь?
Ее не затереть!
Кому нужна эта бессмысленная смерть!

(traducción)

¡El fuego de la guerra en el alma no cura las heridas en absoluto!
¿Por qué todo este dolor?
decir veteranos!
¿Por qué toda esta sangre?
¡No la limpies!
¡Por qué necesitamos esta muerte sin sentido!
¡El fuego de la guerra en el alma no cura las heridas en absoluto!
¿Por qué todo este dolor?
Digan veteranos!
¿Por qué toda esta sangre?
¡No la limpies!
¡Quién necesita esta muerte sin sentido!
Recordaremos por mucho tiempo aquellos años
En la memoria se congelará para siempre,
Guerra, noche y día,
Bajo fuego constante
Y con esta canción rendimos nuestro homenaje,
¡A los muchachos que murieron por el mundo, pero no en nuestra tierra!
Tomando las armas por primera vez en esta maldita Chechenia,
No dejaron descansar a los hermanos mayores después de Afganistán,
¡Y ahora un regalo para los más jóvenes, una nueva herida en las almas!
Las balas silban, caen, el tipo agacha la cabeza,
Pero hace unos segundos, estaba hablando con alguien,
Lágrimas caían de los ojos de un vecino y mejor amigo
Este círculo vicioso resultó ser cruel.
Recordemos el color de la sangre para siempre
¡La guerra lo hizo, y ese es el problema!
Y el que enterró a sus amigos en la batalla,
¡Es poco probable que olvide el sabor de la guerra de los últimos días!
¡El fuego de la guerra en el alma no cura las heridas en absoluto!
¿Por qué todo este dolor?
decir veteranos!
¿Por qué toda esta sangre?
¡No la limpies!
¡Por qué necesitamos esta muerte sin sentido!
¡El fuego de la guerra en el alma no cura las heridas en absoluto!
¿Por qué todo este dolor?
Digan veteranos!
¿Por qué toda esta sangre?
¡No la limpies!
¡Quién necesita esta muerte sin sentido!
Los enemigos se sientan en todas partes, incluso donde no están,
Dejó un rastro, su rastro
¡Rojo ardiente!
Y la luz que caía sobre grandes charcos de sangre,
Inspirado solo miedo y falta de fuerza de voluntad,
Pero había una orden: adelante y dispara,
Y los jóvenes exponen sus cabezas a las balas
Y saber lo que dijo la madre despidiendo a su hijo al servicio
Cuídate y recuerda, nos tienes a nosotros
Rezaré a Dios por ti
sentiré ansiedad por ti en mi alma,
Te esperaré cuando regreses a la casa,
¡A nuestra casa!
Pero, mientras tanto, ¡hay una guerra por todas partes!
¡El fuego de la guerra en el alma no cura las heridas en absoluto!
¿Por qué todo este dolor?
decir veteranos!
¿Por qué toda esta sangre?
¡No la limpies!
¡Por qué necesitamos esta muerte sin sentido!
¡El fuego de la guerra en el alma no cura las heridas en absoluto!
¿Por qué todo este dolor?
Digan veteranos!
¿Por qué toda esta sangre?
¡No la limpies!
¡Quién necesita esta muerte sin sentido!