Traducción de la letra de la canción Расстояния - Злой дух

Расстояния (original)

Уезжаю в дальние края, прости, милая, так надо!
Полгода на чужбине, без тебя и дочки… досада!
Слёзы по щекам, не плачь, стерпим как-нибудь!
Ну что, присядем на дорожку?
Я начинаю путь!
Скорый поезд вдаль уносит, Казань осталась позади
Душа кричит: «Вернись!», просит, в тамбуре пускаю дым,
А в мыслях-дома, обнимаю милую, любимую-конец тома!
Новая страница, пассажиры, проводницы, 6 месяцев промчатся быстро
Просто надо смириться, незнакомые лица
Новый коллектив, бригада, в жизни так, хочешь кушать-работать надо
В Казани друганы валяют дурака!
Спиваются, работают
Да только нет заработка!
Ишачат днями напролёт, здоровье гробят
За гроши-подсобными, в лёгких цемент копят…
А здесь растим дома, не по дням, по часам!
Кладу кирпич в Сибири,
А душой дома сам, как получаю письма-то взмываю к небесам
Скучаю сильно по вам, и вашим голосам
Пишешь, дочка спрашивает когда вернётся папа?
И у любимого медведя оторвалась лапа…
Ты поцелуй её покрепче, я и сам жду не дождусь
Когда увижу вас, к твоей груди прижмусь!
Поезда, самолёты, встречи, расставания
Нам постоянно преподносят эти испытания
Поезда, самолёты, падения, взлёты
Пролетают, проходят, пробегают годы…
Поезда, самолёты, встречи, расставания
Нам постоянно преподносят эти испытания
Поезда, самолёты, падения, взлёты
Пролетают, проходят, пробегают годы…
Теперь всё наоборот, я домой, а ты из дома
Эта ситуация мне до боли знакома!
Опять на разных берегах ждём своего парома…
Снова перрон, но без слёз тронулись вагоны
Я будто под гипнозом иду за паровозом
Странным образом, тело кольнуло морозом
Затем пауза-конфеты, шампанское, розы,
Твой диплом всех поставил в неудобные позы!
Отправил с дочкой на море, а сам с братвой, надо думать головой
Я ведь сам управляю судьбой!
Заработать денег побольше пока молодой
Не хватает времени чтобы заняться собой
Ты наблюдаешь как стремится волна за волною
Роскошный пляж, жаль меня нет с тобою
Ничего, подождём, время раны лечит, так устроена жизнь
Расставания встречи!
Поезда, самолёты, встречи, расставания
Нам постоянно преподносят эти испытания
Поезда, самолёты, падения, взлёты
Пролетают, проходят, пробегают годы…
Поезда, самолёты, встречи, расставания
Нам постоянно преподносят эти испытания
Поезда, самолёты, падения, взлёты
Пролетают, проходят, пробегают годы…

(traducción)

Me voy a tierras lejanas, lo siento, querida, ¡es necesario!
Medio año en tierra extraña, sin ti y tu hija... ¡molestia!
Lágrimas por tus mejillas, no llores, ¡soportaremos de alguna manera!
Bueno, sentémonos en la pista, ¿de acuerdo?
¡Estoy empezando el viaje!
El tren rápido se lleva, Kazan se queda atrás
El alma grita: “¡Vuelve!”, pide, soplo humo en el vestíbulo,
Y en mis pensamientos, en casa, abrazando a mi querida, amada, ¡el final del volumen!
Nueva página, pasajeros, conductores, 6 meses pasarán rápido
Solo tienes que aceptar, caras desconocidas
Un equipo nuevo, un equipo, en la vida así, si quieres comer, tienes que trabajar.
¡En Kazan, los amigos están jugando!
dormir, trabajar
¡Sí, pero sin ingresos!
Burros durante días y días, la salud está arruinada
Por un centavo, el cemento se acumula en los pulmones ...
¡Y aquí crecemos en casa, no por el día, por la hora!
Colocando un ladrillo en Siberia
Y con el alma en casa, cuando recibo cartas, vuelo al cielo
te extraño a ti y a tus voces
Escribes, tu hija pregunta ¿cuándo volverá papá?
Y la pata del amado oso se desprendió...
La besas más fuerte, no puedo esperar
¡Cuando te vea, me aferraré a tu pecho!
Trenes, aviones, reuniones, despedidas
Constantemente nos presentan estas pruebas
Trenes, aviones, caídas, despegues
Los años pasan, pasan, pasan...
Trenes, aviones, reuniones, despedidas
Constantemente nos presentan estas pruebas
Trenes, aviones, caídas, despegues
Los años pasan, pasan, pasan...
Ahora es al revés, yo estoy en casa y tú estás fuera de casa
¡Esta situación me resulta dolorosamente familiar!
Nuevamente, en diferentes orillas, estamos esperando nuestro ferry...
La plataforma otra vez, pero los carruajes partieron sin lágrimas.
Es como si estuviera bajo hipnosis siguiendo la locomotora
De una manera extraña, el cuerpo pinchado con escarcha.
Luego una pausa: dulces, champán, rosas,
¡Tu diploma puso a todos en posiciones incómodas!
Mandé con mi hija al mar, y yo con los muchachos, hay que pensar con la cabeza
¡Yo mismo controlo el destino!
Gana más dinero siendo joven
No hay suficiente tiempo para cuidarse
Ves cómo se esfuerza ola tras ola
Playa de lujo, lo siento, no estoy contigo
Nada, espera, el tiempo cura las heridas, así es la vida
¡Reunión de ruptura!
Trenes, aviones, reuniones, despedidas
Constantemente nos presentan estas pruebas
Trenes, aviones, caídas, despegues
Los años pasan, pasan, pasan...
Trenes, aviones, reuniones, despedidas
Constantemente nos presentan estas pruebas
Trenes, aviones, caídas, despegues
Los años pasan, pasan, pasan...