Traducción de la letra de la canción Удача - Злой дух, Карандаш

Удача (original)

Удача, что она значит?
кто её прячет?
Как Таня, что уронила в речку мячик и плачет
Так трудно нам решать задачи без удачи
Затраченное время в калачик-пускай скачет!
Удача, что она значит?
кто её прячет?
Как Таня, что уронила в речку мячик и плачет
Так трудно нам решать задачи без удачи
Затраченное время в калачик-пускай скачет!
1 КУПЕТ (ЗЛОЙ):
Удача… идёт брачо, в кармане что-то прячет
Улыбка на лице, в руках сдача… дай потрачу!
Зашёл в маркет обломаться шоколадкой, минералки плюс девчёночке мелкие подарки
Игрушка в автомате за пятак, почти за так, приятный пустяк
Паренёк подумал-«Всё, ништяк!"плывёт дальше, дом всё ближе, мимо тёлочки
Мило улыбаются, поправляют чёлочки
Пролетают тачки, достал сигарету из пачки
Где же спички?
оставил на балконе по привычке
Подогрел огнём прохожий, на соседа похожий
Какой забавный мужичок, странный, ну и что же?
Лето, солнце, сон щурит лица, ему казалось эта сказка никогда не прикратится
Дом, порог, в дверь звонок, в кармане коробок
По плечу хлопок, менты… обморок валит с ног…
Госпожа удача, сладкая нота, удаче хорошо, когда она преследует кого-то
Госпожа удача-сама непостоянность, удачу как ветер сдует
Сразу влипнешь в неприятность!
Удача, что она значит?
кто её прячет?
Как Таня, что уронила в речку мячик и плачет
Так трудно нам решать задачи без удачи
Затраченное время в калачик-пускай скачет!
Удача, что она значит?
кто её прячет?
Как Таня, что уронила в речку мячик и плачет
Так трудно нам решать задачи без удачи
Затраченное время в калачик-пускай скачет!
2 КУПЛЕТ (КАРАНДАШ):
Удача-долбаная кляча, о ней судачат, пытаются поймать, как рыбу рыбак рыбачит
Только так, а не иначе, столько сил потрачено, что бы ухватить её за хвост
Он впереди маячит… остынь мальчик!
Она придёт по-тихому
Здесь не угадаешь, будто в лотерею выиграл
Мистер Лакки, добро пожаловать в клуб, а кому-то в спину: Shit you nigga!
Удачей может быть богатый папа, это правда!
С таким родителем можно не думать как быть завтра
Во мне нет зависти!
каждому своё, привык…
Бог, в отличие от них, мне дал подвешенный язык
Рифмую малость, это приносит радость, иногда на хлеб с этих рифм оставалось
Для каждого своя, как самка для сомца, удача словно зверь, а зверь бежит на ловца
Просто получается, не стоит надрываться, я живу… и всё, не заморачиваюсь, братцы!
Счастливчик или неудачник… какая разница???
Главное, друзья… чтоб не воняло-подтирайте задницу!
Удача, что она значит?
кто её прячет?
Как Таня, что уронила в речку мячик и плачет
Так трудно нам решать задачи без удачи
Затраченное время в калачик-пускай скачет!
Удача, что она значит?
кто её прячет?
Как Таня, что уронила в речку мячик и плачет
Так трудно нам решать задачи без удачи
Затраченное время в калачик-пускай скачет!

(traducción)

Suerte, ¿qué significa?
quien lo esta escondiendo
Como Tanya, que tiró la pelota al río y llora
Es tan difícil para nosotros resolver problemas sin suerte
Pasé tiempo en una pelota, ¡déjala saltar!
Suerte, ¿qué significa?
quien lo esta escondiendo
Como Tanya, que tiró la pelota al río y llora
Es tan difícil para nosotros resolver problemas sin suerte
Pasé tiempo en una pelota, ¡déjala saltar!
1 COUPETA (MAL):
Suerte... viene un bracho, escondiendo algo en el bolsillo
Una sonrisa en tu rostro, un cambio en tus manos... ¡déjame gastarlo!
Fui al mercado a romper una barra de chocolate, agua mineral, además de pequeños obsequios para la niña.
Un juguete en la máquina por cinco centavos, casi por eso, una bagatela agradable
El niño pensó: "¡Eso es todo, nishtyak!" Él sigue flotando, la casa se está acercando, más allá de la vaquilla.
Sonríen dulcemente, alisan el flequillo
Los autos pasan volando, sacaron un cigarrillo del paquete
¿Dónde están los partidos?
dejado en el balcón por costumbre
Calentado por transeúnte de fuego, similar a un vecino
Qué hombrecito gracioso, extraño, ¿y qué?
Verano, sol, sueño entrecerrando los ojos, le parecía que este cuento de hadas nunca terminaría.
Casa, umbral, timbre, en el bolsillo de las cajas.
Algodón en el hombro, policías... el desmayo derriba...
Dama de la suerte, dulce nota, la suerte es buena cuando persigue a alguien
La dama de la suerte es la inconstancia en sí misma, la suerte se va volando como el viento
¡Inmediatamente te meterás en problemas!
Suerte, ¿qué significa?
quien lo esta escondiendo
Como Tanya, que tiró la pelota al río y llora
Es tan difícil para nosotros resolver problemas sin suerte
Pasé tiempo en una pelota, ¡déjala saltar!
Suerte, ¿qué significa?
quien lo esta escondiendo
Como Tanya, que tiró la pelota al río y llora
Es tan difícil para nosotros resolver problemas sin suerte
Pasé tiempo en una pelota, ¡déjala saltar!
VERSO 2 (LÁPIZ):
La suerte es una maldita queja, chismean sobre eso, intentan atrapar cómo pesca un pescador
Solo así, y no de otra manera, se gastó tanta fuerza para agarrarla por la cola.
Él se avecina ... ¡chico tranquilo!
ella vendrá en silencio
Aquí no puedes adivinar que ganaste la lotería
Sr. Lucky, bienvenido al club, y a alguien en la parte de atrás: ¡Mierda, negro!
¡La suerte puede ser padre rico, es verdad!
Con un padre así, no puedes pensar en cómo ser mañana.
¡No tengo envidia!
A cada uno lo suyo, estoy acostumbrado a...
Dios, a diferencia de ellos, me dio una lengua colgante
Yo rimo un poco, da alegría, a veces sobraba para el pan de estas rimas
Para cada uno lo suyo, como una hembra para un macho, la suerte es como una bestia, y la bestia corre hacia el cazador.
Simplemente resulta, no se esfuerce, vivo ... y eso es todo, ¡no me molesto, hermanos!
Afortunado o desafortunado... cuál es la diferencia???
Lo principal, amigos... para no apestar, ¡límpiate el culo!
Suerte, ¿qué significa?
quien lo esta escondiendo
Como Tanya, que tiró la pelota al río y llora
Es tan difícil para nosotros resolver problemas sin suerte
Pasé tiempo en una pelota, ¡déjala saltar!
Suerte, ¿qué significa?
quien lo esta escondiendo
Como Tanya, que tiró la pelota al río y llora
Es tan difícil para nosotros resolver problemas sin suerte
Pasé tiempo en una pelota, ¡déjala saltar!