Traducción de la letra de la canción Вода, повсюду вода - Злой дух

Вода, повсюду вода (original)

Короче папа, большая лапа,
Решил похлопать неслабо сына сошедшего с этапа.
Так надо, задачи, кричи не кричи,
Учи не учи, почему вечно страдают бичи.
Тычет в морду кулаками, сынок, неговори маме,
За то что здесь на тотами стали врагами.
Ненадо, я тебя пять лет крыл матом,
Кто тебя учил мотатся по чужим хатам.
Так то так тому и быть, как мне это забыть,
Пока ты там сидел, мы научились волком выть.
Ответь мне, ответь сколько можно было терпеть,
Ты знаешь, а мать то разучилась сидеть.
От обиды слёзы, видешь, имели виды,
А теперь имеем обиды, обиды.
Пять лет гасили кридиты,
Чтоб не убили твои дружки бандиты.
Ну что доволен, да ты наверно болен,
Раз такое позволил в родительском доме.
Страно, ведь помнишь дорогу к родному порогу,
Ты знаешь сколько раз мы обращались к богу.
Проклинали плакали, жизнь твоя каракули,
Спектакли, драки, враки, долгие дни во мраке.
Теперь уж поздно воевать, иди обними мать,
Она устала ждать, слышишь ждать.
С годами память продолжает ранить,
Тянет-потянет, вытенет-затянет.
Пылала совесть от стыда,
Вода, повсюду вода,
Вода повсюду.
Годами память продолжает ранить,
Тянет-потянет, вытенет-затянет.
Пылала совесть от стыда,
Вода, повсюду вода,
Вода повсюду вода.
Отец прости, знаю, мои слова лишь лёд в твоих,
Мои стихи улетают, улетают,
Знай любви пламя пылает.
Карал, душу в клочья рвал в ночи
Мысли жили о вас ваши обычьи.
Я видел во снах ручьи,
Это мама плакала, хмурились тучи.
Взляд и так пал, видешь тело в боле,
Знай я жил ночами глотая горсти соли.
Впокое, нет мысли в зное,
До сих пор плачь слышу, сердце ноет.
Вы, ваши глаза, сны,
Сладкие снимки здесь, глубоко внутри.
В груди я твоя кровь, помнишь,
На коленях сидел, сын, глаза мне солишь.
Отец, молю, верни дни летние, дни светлые
Отца доверие, лучи в глазах верные,
Опусти тона серые вспомни дни и ночи белые.
Мама ты рвёшь изнутри меня,
Твоё сердце тёплое навещало любя.
Хотел привратить в письмо эти слова,
Но повсюду вода…
С годами память продолжает ранить,
Тянет-потянет, вытенет-затянет.
Пылала совесть от стыда,
Вода, повсюду вода,
Вода повсюду.
Годами память продолжает ранить,
Тянет-потянет, вытенет-затянет.
Пылала совесть от стыда,
Вода, повсюду вода,
Вода повсюду вода.
Дни солёные, руки тёплые,
Вода повсюду вода.
Ночи горькие, глаза мокрые.
Вода повсюду.
Дни солёные, руки тёплые,
Вода повсюду вода.
Ночи горькие, глаза мокрые.
Вода повсюду.
Дни солёные, руки тёплые,
Вода повсюду вода.
Ночи горькие, глаза мокрые.
Вода повсюду.
Дни солёные, руки тёплые,
Вода повсюду вода.
Вода повсюду вода,
Вода повсюду…

Вода, повсюду вода (traducción)

En resumen, papá, pata grande,
Decidí darle una buena palmada al hijo que se había ido del escenario.
Entonces es necesario, tareas, gritar no gritar,
Enseñar no enseñar por qué los látigos siempre sufren.
Le mete los puños en la cara, hijo, no le digas a mamá,
Por el hecho de que aquí los pibes se han convertido en enemigos.
Indebidamente, te maldije durante cinco años,
Quién te enseñó a deambular por las chozas de otras personas.
Entonces que así sea, ¿cómo puedo olvidarlo?
Mientras estabas sentado allí, aprendimos a aullar como un lobo.
Respóndeme, dime cuánto pudiste soportar,
Ya sabes, pero mamá olvidó cómo sentarse.
De resentimiento, lágrimas, ya ves, tenía puntos de vista,
Y ahora tenemos resentimiento, resentimiento.
Cinco años extinguieron los créditos,
Para que tus amigos no sean asesinados por bandidos.
Bueno, estoy feliz, pero probablemente estés enfermo.
Una vez permitió esto en la casa de sus padres.
Es extraño, porque recuerdas el camino a tu umbral nativo,
Ya sabes cuántas veces nos volvimos a Dios.
Maldijeron, lloraron, tu vida es un garabato,
Actuaciones, peleas, mentiras, largos días en la oscuridad.
Ahora es muy tarde para pelear, ve a abrazar a tu madre,
Está cansada de esperar, se oye esperar.
Con los años, el recuerdo sigue doliendo,
Tira, tira, tira, tira.
La conciencia ardía de vergüenza,
Agua, agua por todas partes
El agua está en todas partes.
Por años el recuerdo sigue doliendo
Tira, tira, tira, tira.
La conciencia ardía de vergüenza,
Agua, agua por todas partes
Agua por todas partes agua.
Padre, lo siento, sé que mis palabras son solo hielo en las tuyas,
Mis poemas vuelan, vuelan
Sepa que la llama del amor está ardiendo.
Karal, rompiendo su alma en pedazos en la noche
Pensamientos sobre que viviste tus hábitos.
Vi arroyos en mis sueños,
Esta madre lloraba, las nubes fruncían el ceño.
Tu mirada ya ha caído, ves el cuerpo en dolor,
Sé que viví de noche tragando puñados de sal.
En silencio, no hay pensamiento en el calor,
Todavía escucho llorar, me duele el corazón.
Tú, tus ojos, sueños,
Tragos dulces aquí, en el fondo.
Soy tu sangre en mi pecho, recuerda
Sentado en mis rodillas, hijo, salando mis ojos.
Padre, rezo, trae de vuelta los días de verano, días brillantes
Confianza del padre, rayos fieles en los ojos,
Baja los tonos grises, recuerda los días y las noches blancas.
Mamá, me desgarras por dentro,
Tu cálido corazón visitó amoroso.
Quería convertir estas palabras en una carta,
Pero el agua está en todas partes...
Con los años, el recuerdo sigue doliendo,
Tira, tira, tira, tira.
La conciencia ardía de vergüenza,
Agua, agua por todas partes
El agua está en todas partes.
Por años el recuerdo sigue doliendo
Tira, tira, tira, tira.
La conciencia ardía de vergüenza,
Agua, agua por todas partes
Agua por todas partes agua.
Días salados, manos cálidas
Agua por todas partes agua.
Las noches son amargas, los ojos húmedos.
El agua está en todas partes.
Días salados, manos cálidas
Agua por todas partes agua.
Las noches son amargas, los ojos húmedos.
El agua está en todas partes.
Días salados, manos cálidas
Agua por todas partes agua.
Las noches son amargas, los ojos húmedos.
El agua está en todas partes.
Días salados, manos cálidas
Agua por todas partes agua.
Agua por todas partes agua
El agua está en todas partes...