Traducción de la letra de la canción Весна - Злой дух

Весна - Злой дух
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Весна de -Злой дух
Canción del álbum: 800 км
En el género:Русский рэп
Fecha de lanzamiento:31.12.2002
Idioma de la canción:idioma ruso
Sello discográfico:slushai music
Restricciones de edad: 18+

Seleccione el idioma al que desea traducir:

Весна (original)Весна (traducción)
Шопот крыльев за окном напомнил, что пришла весна El susurro de alas fuera de la ventana me recordó que había llegado la primavera.
Окна распахнули запотевшие дома, Las ventanas de las casas empañadas se abrieron,
Летят птицы по небу Los pájaros vuelan por el cielo
И воздух крыльями скребут, y raspan el aire con sus alas,
Летят птицы и поют, Los pájaros vuelan y cantan
Так уверенно себя ведут! ¡Se comportan con tanta confianza!
Я у них спросил: Les pregunte:
«Что вы видели вдали, от родной земли? “¿Qué viste lejos, de tu tierra natal?
Как встречали свет зари? ¿Cómo conociste la luz del alba?
Как вода бежит?¿Cómo corre el agua?
Как трава шуршит? ¿Cómo susurra la hierba?
Как зелёный лист упавший на земле сырой лежит? ¿Cómo se humedece una hoja verde que ha caído al suelo?
Часто наблюдаю в небе птиц передвижение, A menudo observo pájaros que se mueven en el cielo,
Ох как хочется одеться мне в это оперение! ¡Ay, cómo quiero vestirme con este plumaje!
И узнать, как ласкает небо твой загадочный полёт Y descubre como tu vuelo misterioso acaricia el cielo
Как закат багряный за собою вдаль зовёт, A medida que la puesta de sol carmesí se llama a sí misma en la distancia,
И поёт, на ухо пролетая старый дядька ветер Y canta, volando al oído del viejo tío viento
Посмотреть ночные звёзды в золотистом свете Ver las estrellas de la noche en luz dorada
Подлететь поближе к солнцу и в лучах его плескаться Vuela más cerca del sol y chapotea en sus rayos
Я хочу с весною никогда не расставаться! ¡No quiero separarme nunca de la primavera!
Весна!¡Primavera!
Как игриво разбегаются лучи! ¡Qué juguetonamente se esparcen los rayos!
Весна!¡Primavera!
Солнце греет, будто пламя от свечи! ¡El sol calienta como la llama de una vela!
Весна!!!¡¡¡Primavera!!!
Поскорей бы мне до следующей дожить, Ojalá pudiera vivir hasta el próximo tan pronto como sea posible,
Увидеть птиц, пусть будут надо мной кружить! ¡Mira los pájaros, déjalos dar vueltas sobre mí!
Весна!¡Primavera!
Так игриво разбегаются лучи! ¡Así que los rayos se dispersan juguetonamente!
Весна!¡Primavera!
Солнце греет, будто пламя от свечи! ¡El sol calienta como la llama de una vela!
Весна!!!¡¡¡Primavera!!!
Поскорей бы мне до следующей дожить, Ojalá pudiera vivir hasta el próximo tan pronto como sea posible,
Увидеть птиц, пусть будут надо мной кружить! ¡Mira los pájaros, déjalos dar vueltas sobre mí!
Радость во дворах даёт понять, La alegría en los patios lo deja claro
Что хорошо проводят время малыши, Que los niños se lo estén pasando bien
Когда на улице тепло, светло ! Cuando hace calor afuera, ¡hay luz!
Солнечный весенний день уносит с головой туда, Un día soleado de primavera te lleva de cabeza allí,
Куда попасть хочу, но к сожалению не дают года, A donde quiero ir, pero lamentablemente no me dan un año,
И я уже другой, и детство за спиной, Y ya soy diferente, y la infancia quedo atrás,
Но прошлые года останутся в душе навсегда ! ¡Pero los años pasados ​​permanecerán en el alma para siempre!
Застынет фотографией из детских лет, Se congelará con una fotografía de la infancia,
Как жаль, что лишь в один конец Que lastima que solo de una manera
Судьба мне выдала билет … El destino me dio un boleto...
5 лет, шорты выше колен, и в улыбке лицо 5 años, pantalones cortos por encima de las rodillas y una cara sonriente.
Всё в веснушках испачкано, но !¡Todo en las pecas está sucio, pero!
Но, Pero,
Вот это жизнь, а не какое-нибудь кино! ¡Esto es vida, no una película!
И каждая весна Y cada primavera
Покажет нам свою улыбку всё равно! ¡Muéstranos tu sonrisa de todos modos!
Так игриво разбегаются лучи! ¡Así que los rayos se dispersan juguetonamente!
Весна!¡Primavera!
Солнце греет, будто пламя от свечи! ¡El sol calienta como la llama de una vela!
Весна!!!¡¡¡Primavera!!!
Поскорей бы мне до следующей дожить, Ojalá pudiera vivir hasta el próximo tan pronto como sea posible,
Увидеть птиц, пусть будут надо мной кружить! ¡Mira los pájaros, déjalos dar vueltas sobre mí!
Весна!¡Primavera!
Так игриво разбегаются лучи! ¡Así que los rayos se dispersan juguetonamente!
Весна!¡Primavera!
Солнце греет, будто пламя от свечи! ¡El sol calienta como la llama de una vela!
Весна!!!¡¡¡Primavera!!!
Поскорей бы мне до следующей дожить, Ojalá pudiera vivir hasta el próximo tan pronto como sea posible,
Увидеть птиц, пусть будут надо мной кружить! ¡Mira los pájaros, déjalos dar vueltas sobre mí!
Чувства раскрываются как огненные лепестки, Los sentimientos se abren como pétalos de fuego
И приход весны нам покажет те цветы, Y la llegada de la primavera nos mostrará esas flores
Обжигающий поток подарит мне любви глоток, El arroyo ardiente me dará un sorbo de amor,
И на этот раз, мимо тебя я пройти не смог, Y esta vez, no pude pasar de ti,
Ослеплённый красотой, я сказал тебе: «Постой!» Cegado por la belleza, te dije: "¡Espera!"
Появившийся румянец на щеках обогатил вид твой, El rubor que apareció en tus mejillas enriqueció tu apariencia,
Сердце, как волна об берег бьёт, своё берёт сполна El corazón, como una ola golpea contra la orilla, toma lo suyo por completo
Вот, что с нами делает весна !!! Esto es lo que nos hace la primavera!!!
Весна!¡Primavera!
Как игриво разбегаются лучи! ¡Qué juguetonamente se esparcen los rayos!
Весна!¡Primavera!
Солнце греет, будто пламя от свечи! ¡El sol calienta como la llama de una vela!
Весна!!!¡¡¡Primavera!!!
Поскорей бы мне до следующей дожить, Ojalá pudiera vivir hasta el próximo tan pronto como sea posible,
Увидеть птиц, пусть будут надо мной кружить! ¡Mira los pájaros, déjalos dar vueltas sobre mí!
Весна!¡Primavera!
Так игриво разбегаются лучи! ¡Así que los rayos se dispersan juguetonamente!
Весна!¡Primavera!
Солнце греет, будто пламя от свечи! ¡El sol calienta como la llama de una vela!
Весна!!!¡¡¡Primavera!!!
Поскорей бы мне до следующей дожить, Ojalá pudiera vivir hasta el próximo tan pronto como sea posible,
Увидеть птиц, пусть будут надо мной кружитьMira los pájaros, déjalos dar vueltas sobre mí
Calificación de traducción: 5/5|Votos: 1

Comparte la traducción de la canción:

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista:

NombreAño
2003
2002
2004
2004
2004
2004
2003
2010
Бумеранги
ft. Оригинал
2004
2004
2004
2004
2004
2004
2004
2003
2002
2003
2020
2002
Letras de las canciones del artista: Злой дух