Traducción de la letra de la canción Comme des sauvages - Seth Gueko, Hamza

Comme des sauvages (original)

Hey, t’attends ce que j’attends, c’est quand qu’tu t’lances?
Rapproche-moi vers l’avant pendant qu’tu danses
Comme des sauvages
Baby, ce soir on l’fait comme des sauvages
Bouge ton gros cul sur moi, fuck l’entourage, yeah
Fais jumper les dollars, yeah
Holla, mamma mia
Holla
On rentre à la maison quand j’te donne le signal
Baby, ne fais pas la timide et viens danser à ma table
Oh, oh
Geah
Elle taffe dans un bar à tapins, pas un bar à tapas
C’soir elle a mit sa jupe d'écolière et sa barrette à pinces
Ne sois pas en colère, t’occupe pas des commères, laisse-moi tâter tes eins (et
palper des liasses)
Elle veut un barlou en gamos, pas une tapette à pince (barlou, barlou)
Relève la tête, faudrait pas qu’tes cheveux dans ma braguette se coincent
Je suis un crapaud bitch, j’suis loin d'être un prince (très loin, très loin)
Pot Akrapovič, elle me pince sur la bécane (vroom, vroom, vroom)
J’ai d’l’amour propre mais j’aime l’amour sale
T’attends ce que j’attends, c’est quand qu’tu t’lances?
Rapproche-moi vers l’avant pendant qu’tu danses
Comme des sauvages
Baby, ce soir on l’fait comme des sauvages
Bouge ton gros cul sur moi, fuck l’entourage, yeah
Fais jumper les dollars, yeah
Holla, mamma mia
Holla
On rentre à la maison quand j’te donne le signal
Baby, ne fais pas la timide et viens danser à ma table
Oh, oh
On a de l’or sur les dents
Rolex pour compter le temps
Dis-moi ce que tu ressens
Dis-moi ce que tu ressens
Pull up en Porsche sur les Champs
Regarde pas derrière, j’suis devant
Dis-moi ce que tu ressens
Dis-moi ce que tu ressens
Baby j’peux lire dans tes pensées comme si j'étais l’oracle
Oh, yeah
Baby j’peux lire dans tes pensées comme si j'étais l’oracle
Oh
Barlou, barlou, barlou, geah
Ta chatte, ta chatte, ta chatte a trop de kilometers
Tu twerk, tu twerk mais ton boulot m'écœure
Prends pas ma messagerie pour le bureau des pleurs
Fallait pas s’frotter au bourreau des cœurs
Elle est belle mais que la nuit comme la Tour Eiffel
Pour monter sur ses talons, sa pote lui fait la courte échelle
Les mecs la payent en coke, ses narines c’est Courchevel
Elle a un bête de corps mais lui reste-t-il encore un bout d’cervelle?
T’attends ce que j’attends, c’est quand qu’tu t’lances?
Rapproche-moi vers l’avant pendant qu’tu danses
Comme des sauvages
Baby, ce soir on l’fait comme des sauvages
Bouge ton gros cul sur moi, fuck l’entourage, yeah
Fais jumper les dollars, yeah
Holla, mamma mia
Holla
On rentre à la maison quand j’te donne le signal
Baby, ne fais pas la timide et viens danser à ma table
Oh, oh

Comme des sauvages (traducción)

Oye, estás esperando lo que estoy esperando, ¿cuándo vas?
Acércame mientras bailas
como salvajes
Cariño, esta noche lo hacemos como salvajes
Mueve tu gran trasero sobre mí, que se joda el séquito, sí
Haz que los dólares salten, sí
Holla, mamá mía
Hola
Nos vamos a casa cuando te dé la señal.
Baby, no seas tímida y ven a bailar a mi mesa
ay ay
geah
Ella pasa el rato en un bar de tapas, no en un bar de tapas
Esta noche se puso su pollera de colegiala y su pasador
No te enojes, no te preocupes por los chismes, déjame tocar tus pechos (y
palpar haces)
Ella quiere un barlou en gamos, no un maricón con clip (barlou, barlou)
Levanta la cabeza, tu cabello no debe quedar atrapado en mi bragueta
Soy un sapo perra, estoy lejos de ser un príncipe (lejos, muy lejos)
Pot Akrapovič, ella me pellizca en la bicicleta (vroom, vroom, vroom)
tengo autoestima pero me gusta el amor sucio
¿Estás esperando lo que estoy esperando, cuándo te vas?
Acércame mientras bailas
como salvajes
Cariño, esta noche lo hacemos como salvajes
Mueve tu gran trasero sobre mí, que se joda el séquito, sí
Haz que los dólares salten, sí
Holla, mamá mía
Hola
Nos vamos a casa cuando te dé la señal.
Baby, no seas tímida y ven a bailar a mi mesa
ay ay
Tenemos oro en nuestros dientes
Rolex para contar el tiempo
Dime cómo te sientes
Dime cómo te sientes
Tire hacia arriba en Porsche en los Campos
No mires atrás, estoy al frente
Dime cómo te sientes
Dime cómo te sientes
Cariño, puedo leer tu mente como si fuera el oráculo
Oh sí
Cariño, puedo leer tu mente como si fuera el oráculo
Vaya
barlou, barlou, barlou, geah
Tu coño, tu coño, tu coño tiene demasiadas millas
Tu twerk, tu twerk pero tu trabajo me enferma
No tomes mi correo de voz por la oficina que llora
No debí codearme con el verdugo de corazones
Ella es hermosa pero solo de noche como la Torre Eiffel
Para pisarle los talones, su amigo le da la escalera corta
Los chicos le pagan con coca, sus fosas nasales son Courchevel
Ella tiene una bestia de cuerpo, pero ¿aún le queda un pedazo de cerebro?
¿Estás esperando lo que estoy esperando, cuándo te vas?
Acércame mientras bailas
como salvajes
Cariño, esta noche lo hacemos como salvajes
Mueve tu gran trasero sobre mí, que se joda el séquito, sí
Haz que los dólares salten, sí
Holla, mamá mía
Hola
Nos vamos a casa cuando te dé la señal.
Baby, no seas tímida y ven a bailar a mi mesa
ay ay