| Tkel, demon lord. | Tkel, señor de los demonios. |
| Come forth unto me; | Venid a mí; |
| by the flame.
| por la llama.
|
| The one who walks; | El que camina; |
| beyond the world.
| más allá del mundo
|
| The one who is solitary; | El que es solitario; |
| beyond solitute.
| más allá de la soledad.
|
| Rise. | Subir. |
| Heights of darkness, limitless spaces of night.
| Alturas de la oscuridad, espacios ilimitados de la noche.
|
| Ever-seeing, ever powerful… Ever hearing one.
| Siempre viendo, siempre poderoso... Siempre escuchando uno.
|
| Rise from your mountain of pain… From your toom of cooper.
| Levántate de tu montaña de dolor... De tu toom de cobre.
|
| Prince of the night; | Príncipe de la noche; |
| Gereshma… Lord of the throne of skulls.
| Gereshma… Señor del trono de las calaveras.
|
| Satan you are summoned. | Satanás, eres convocado. |
| You are called.
| Eres llamado.
|
| Satan you are summoned. | Satanás, eres convocado. |
| Come forth.
| Ven adelante.
|
| Satan you are summoned. | Satanás, eres convocado. |
| You are called.
| Eres llamado.
|
| Satan you are summoned. | Satanás, eres convocado. |
| Come forth.
| Ven adelante.
|
| Kurritakl — arise — Overshadowing one…
| Kurritakl, levántate, eclipsando a uno...
|
| Hailed feared — Of many aspects of beings.
| Granizado temido: de muchos aspectos de los seres.
|
| Waiting, lurking within the deeps Between the planes of being.
| Esperando, acechando en las profundidades Entre los planos del ser.
|
| Majesty — Of deep tenebrous shadows.
| Majestad: De profundas sombras tenebrosas.
|
| Raise the dark; | Levanta la oscuridad; |
| Release the boundaries of matter.
| Libera los límites de la materia.
|
| Bring forth the night; | Saca la noche; |
| Arise from your throne.
| Levántate de tu trono.
|
| The demonlord has arrived, through the stargate;
| El señor demonio ha llegado, a través del portal estelar;
|
| From the chambers of utter darkness, come forth…
| De las cámaras de la oscuridad total, sal...
|
| Rise. | Subir. |
| Heights of darkness, limitless spaces of night.
| Alturas de la oscuridad, espacios ilimitados de la noche.
|
| Ever-seeing, ever powerful… Ever hearing one.
| Siempre viendo, siempre poderoso... Siempre escuchando uno.
|
| Rise from your mountain of pain… From your toom of cooper.
| Levántate de tu montaña de dolor... De tu toom de cobre.
|
| Prince of the night; | Príncipe de la noche; |
| Gereshma… Lord of the throne of skulls.
| Gereshma… Señor del trono de las calaveras.
|
| The guardians of the gates of flame.
| Los guardianes de las puertas de llamas.
|
| Nightside spirits; | espíritus nocturnos; |
| fallen angels…
| Ángeles caídos…
|
| Fly through the nightsky, from storms of death.
| Vuela a través del cielo nocturno, de las tormentas de la muerte.
|
| Creation reversed; | Creación invertida; |
| the age of mayhem.
| la era del caos.
|
| All life falls into oblivion.
| Toda la vida cae en el olvido.
|
| The guardians of the gates of flames. | Los guardianes de las puertas de las llamas. |