Traducción de la letra de la canción ADIOS - Seum

ADIOS (original)

Tu m’as laissé, depuis j’me sens seul
J’arrête pas d’y penser
Pourquoi voir ce linceul?
Quand on me l’a annoncé, j’ai regardé vers le ciel
J’me suis senti offensé
On m’a brûlé les ailes
T’as pas pu finir c’que t’avais commencé
Tous ces projets, la vie commencait
J’peux pas m’empêcher d’ressasser le passé
J’me cache pour pleurer, toi-même tu sais
Ça va aller, ça va aller
C’est c’que j’leur disais, en vrai, j’suis cassé
J’vais m’relever, j’vais m’relever
C’est c’que j’leur disais, en vrai, j’suis brisé
Adios (adios, adios, adios)
J’vois l’temps s'écouler, les gens t’oublier, mon monde s'écrouler,
j’fixe le sablier
Adios (adios, adios, adios)
J’vois l’temps s'écouler, les gens t’oublier, mon monde s'écrouler,
j’fixe le sablier
Adios (adios, adios, adios, adios, adio)
J’suis épuisé, j’peux pas faire mon deuil
J’arrive pas à l’accepter, t’es tombé comme une feuille
J’sens mon cœur s’embraser, J’vois la vie d’un autre œil
Comment panser cette plaie?
J’te souhaite un bon accueil
Tous ces souvenirs qui défilent dans ma tête
C’est pas facile, ça m’détruit en traître
J’en perds le sourire, le goût de la fête
Quand j’pose mes cils, j’te vois apparaître
Ça va aller, ça va aller
C’est c’que j’leur disais, en vrai, j’suis cassé
J’vais m’relever, j’vais m’relever
C’est c’que j’leur disais, en vrai, j’suis brisé
Adios (adios, adios, adios)
J’vois l’temps s'écouler, les gens t’oublier, mon monde s'écrouler,
j’fixe le sablier
Adios (adios, adios, adios)
J’vois l’temps s'écouler, les gens t’oublier, mon monde s'écrouler,
j’fixe le sablier
Adios (adios, adios, adios, adios, adios)
Adios (adios, adios, adios)
J’vois l’temps s'écouler, les gens t’oublier, mon monde s'écrouler,
j’fixe le sablier
Adios (adios, adios, adios)
J’vois l’temps s'écouler, les gens t’oublier, mon monde s'écrouler,
j’fixe le sablier
Adios (adios, adios, adios, adios, adios)
Et ouais, aujourd’hui on est là, demain on sait pas
À vie, la mort

(traducción)

Me dejaste, ya que me siento solo
no puedo dejar de pensar en eso
¿Por qué ver este sudario?
Cuando me dijeron, miré hacia el cielo
me sentí ofendido
Mis alas han sido quemadas
No pudiste terminar lo que empezaste
Todos estos proyectos, la vida estaba comenzando
No puedo dejar de vivir en el pasado
Me escondo para llorar, te conoces
va a estar bien, va a estar bien
Eso es lo que les dije, en verdad, estoy roto
me voy a levantar, me voy a levantar
Eso es lo que les dije, en verdad, estoy roto
Adiós (adiós, adiós, adiós)
Veo pasar el tiempo, la gente te olvida, mi mundo se derrumba.
miro el reloj de arena
Adiós (adiós, adiós, adiós)
Veo pasar el tiempo, la gente te olvida, mi mundo se derrumba.
miro el reloj de arena
Adios (adios, adios, adios, adios, adios)
Estoy agotado, no puedo llorar
No puedo aceptarlo, caíste como una hoja
Siento mi corazón en llamas, veo la vida con otro ojo
¿Cómo sanar esta herida?
te deseo una calurosa bienvenida
Todos estos recuerdos corriendo por mi cabeza
No es fácil, me destruye como un traidor
Pierdo la sonrisa, el sabor de la fiesta
Cuando me pongo las pestañas te veo aparecer
va a estar bien, va a estar bien
Eso es lo que les dije, en verdad, estoy roto
me voy a levantar, me voy a levantar
Eso es lo que les dije, en verdad, estoy roto
Adiós (adiós, adiós, adiós)
Veo pasar el tiempo, la gente te olvida, mi mundo se derrumba.
miro el reloj de arena
Adiós (adiós, adiós, adiós)
Veo pasar el tiempo, la gente te olvida, mi mundo se derrumba.
miro el reloj de arena
Adios (adios, adios, adios, adios, adios)
Adiós (adiós, adiós, adiós)
Veo pasar el tiempo, la gente te olvida, mi mundo se derrumba.
miro el reloj de arena
Adiós (adiós, adiós, adiós)
Veo pasar el tiempo, la gente te olvida, mi mundo se derrumba.
miro el reloj de arena
Adios (adios, adios, adios, adios, adios)
Y sí, hoy estamos aquí, mañana no sabemos
Por la vida, la muerte