Traducción de la letra de la canción Səni Kimdən Soruşum - Sevda Yahyayeva

Səni Kimdən Soruşum (original)

Yağışlı, küləkli bir gün
Səni gözlədim, gəlmədin
Gözümdən axan göz yaşın
Külək silirdi, görmədim
Nə qədər də ağlasam
Yağış altında bilinməz
Ürəyimdən axan yaş
Sən gəlincə silinməz
Səni kimdən soruşum?
Səni kimdən soruşum?
De, yağışdanmı, gülüm
Yoxsa küləkdən?
Səni kimdən soruşum?
Yar, səni kimdən soruşum?
Sarı yarpaqlardan
Yoxsa ürəkdən?
Bizim bu ayrılığımıza
O buludlar ağlayırdı
Göylər bu ölən sevgimin
Yasın belə saxlayırdı
Bir zaman deyərdik
Aramızdan su keçməz
Nədir bəs bu göz yaşları?
İllər keçər, bu keçməz
Səni kimdən soruşum?
Səni kimdən soruşum?
De, yağışdanmı, gülüm
Yoxsa küləkdən?
Səni kimdən soruşum?
Yar, səni kimdən soruşum?
Sarı yarpaqlardan
Yoxsa ürəkdən?
Səni kimdən soruşum?
Səni kimdən soruşum?
De, yağışdanmı, gülüm
Yoxsa küləkdən?
Səni kimdən soruşum?
Yar, səni kimdən soruşum?
Sarı yarpaqlardan
Yoxsa ürəkdən?

Səni Kimdən Soruşum (traducción)

Un día lluvioso y ventoso
te esperé, no viniste
Las lágrimas brotaron de mis ojos
El viento soplaba, no vi
No importa cuanto llore
Desconocido bajo la lluvia
Lágrimas fluyendo de mi corazón
No se borrará cuando llegues.
¿A quién debo preguntarte?
¿A quién debo preguntarte?
Dime, ¿está lloviendo?
¿O del viento?
¿A quién debo preguntarte?
Amigo, ¿a quién debería preguntarte?
De hojas amarillas
¿O del corazón?
A nuestra separación
Esas nubes estaban llorando
El cielo es mi amor muerto
Yasin lo mantuvo así
solíamos decir
El agua no pasa entre nosotros.
¿Qué son estas lágrimas?
Pasan los años, no pasa
¿A quién debo preguntarte?
¿A quién debo preguntarte?
Dime, ¿está lloviendo?
¿O del viento?
¿A quién debo preguntarte?
Amigo, ¿a quién debería preguntarte?
De hojas amarillas
¿O del corazón?
¿A quién debo preguntarte?
¿A quién debo preguntarte?
Dime, ¿está lloviendo?
¿O del viento?
¿A quién debo preguntarte?
Amigo, ¿a quién debería preguntarte?
De hojas amarillas
¿O del corazón?