Traducción de la letra de la canción Loves Way - Sevdaliza

Loves Way (original)

I pray even if
I take no part
My aim
Takes place
In the aimless heart
And oh, our secrets will
Find the day
And oh, our love is pure
Put poison
And oh, our bitters pure
Even in devour
I wouldn’t pray for you if I only knew love’s way
I stay even if
I don’t believe
My aim
Takes place
In the aimless heart
And oh, our secrets will
Find the way
And our sides
Poison’s heart
And oh, our bitters pure
Even in devour
I wouldn’t pray for you if I only knew love’s way
I wouldn’t pray for you if I only knew love’s way
No woman is getting in the right situation with a man who already tells her,
by his actions, that whatever I wanna do with you and whenever I wanna do it,
you will have no say, not even over your own body.
What goes wrong with us is,
for whatever reason, we begin with compromise.
Because only God can give you
proper compatibility.
Since He knows you better than anybody else and you can
find His giving gifts, the first thing you have to do is not compromise.
Now, I’m gonna go real wild on this one.
In order for you to get what God
would’ve had you to have, you have to be prepared not to have anything at all.
I might be a little crazy, y’know, but your mindset has to be, if you don’t
give it all, I don’t want it.
That’s what your mindset has to be,
you have to be prepared to hold out.
So now psychologically, you have to
understand that many of us in here are not by ourselves, because we have to be.
Neither are you by yourself, because you’re below standard.
Some folk are by
themselves, because they are special.
And ain’t nobody measure that!
And you gotta quit going down.
Oh, I wish I could talk to ya.
And let’s all
come up!
I’m up here, and I ain’t going down there.
I’ve been through too much
hell to get up here.
And I sure ain’t going back down there!
Hmm…

Loves Way (traducción)

Rezo aunque
yo no tomo parte
Mi objetivo
tiene lugar
En el corazón sin rumbo
Y oh, nuestros secretos
encuentra el dia
Y oh, nuestro amor es puro
poner veneno
Y oh, nuestros amargos puros
Incluso en devorar
No rezaría por ti si tan solo conociera el camino del amor
me quedo aunque
no creo
Mi objetivo
tiene lugar
En el corazón sin rumbo
Y oh, nuestros secretos
Encuentra el camino
Y nuestros lados
corazón de veneno
Y oh, nuestros amargos puros
Incluso en devorar
No rezaría por ti si tan solo conociera el camino del amor
No rezaría por ti si tan solo conociera el camino del amor
Ninguna mujer se está metiendo en la situación correcta con un hombre que ya le dice,
por sus acciones, que cualquier cosa que quiera hacer contigo y cuando quiera hacerlo,
no tendrás voz, ni siquiera sobre tu propio cuerpo.
Lo que nos sale mal es,
por la razón que sea, comenzamos con compromiso.
Porque solo Dios te puede dar
compatibilidad adecuada.
Como Él te conoce mejor que nadie y puedes
encuentra sus dones, lo primero que tienes que hacer es no transigir.
Ahora, voy a volverme realmente salvaje con este.
Para que obtengas lo que Dios
hubiera tenido que tener, tienes que estar preparado para no tener nada en absoluto.
Puede que esté un poco loco, ya sabes, pero tu forma de pensar tiene que estarlo, si no
dale todo, no lo quiero.
Así debe ser tu mentalidad,
tienes que estar preparado para resistir.
Así que ahora psicológicamente, tienes que
entiendan que muchos de los que estamos aquí no estamos solos, porque tenemos que estarlo.
Tampoco estás solo, porque estás por debajo del estándar.
Algunas personas están cerca
ellos mismos, porque son especiales.
¡Y nadie mide eso!
Y tienes que dejar de bajar.
Oh, me gustaría poder hablar contigo.
y vamos todos
¡sube!
Estoy aquí arriba y no voy a bajar.
he pasado por mucho
infierno para subir aquí.
¡Y seguro que no voy a volver allí abajo!
Mmm…