Traducción de la letra de la canción Once and Future King - Seven Sisters

Once and Future King (original)

Gathering over the ancient well
The seeds of hope scattered like leaves on autumn winds
Calling from worlds where the spirits dwell
Trust the Sight, search for the answers deep within
Look now into the sacred water
Bring forth the omens from the night
Reveal an ancient world of wonder
The coming of the King
An answer in sight
(Lead: Farmer)
Our kingdom will finally stand as one
The path is set, it is your fate, don’t turn astray
Visions, portents of things to come
The future calls, but know that the past still holds its sway
(Verse leads: Farmer)
Yield not to silent contemplation
Reality obscures the dream
These hopes can turn to desperation
If we do not realise the truth is not what it seems
I am the whispering on the wind
I am the songs they’ll sing to mark this day
A shadow of all that the future may bring
I am the spirit of this land
Breaking the chains that keep us locked away
For I am the once and future king
(end chorus)
(Solos: McNeill 2:37−42, Farmer 2:42−47, McNeill 2:47−52, Farmer 2:52−57,
McNeill 2:57—3:02, Farmer 3:02−16)
Bring me the magic of the lake
The sword and the cross will help me lead the way
(Reprise chorus x2)

Once and Future King (traducción)

Reunión sobre el antiguo pozo
Las semillas de la esperanza esparcidas como hojas en los vientos de otoño
Llamando desde mundos donde habitan los espíritus
Confía en la vista, busca las respuestas en lo más profundo
Mira ahora en el agua sagrada
Trae los presagios de la noche
Revelar un antiguo mundo de maravillas
La venida del Rey
Una respuesta a la vista
(Líder: granjero)
Nuestro reino finalmente se mantendrá como uno
El camino está trazado, es tu destino, no te desvíes
Visiones, presagios de cosas por venir
El futuro llama, pero sepa que el pasado aún domina
(El verso conduce: Agricultor)
No cedas a la contemplación silenciosa
La realidad oscurece el sueño.
Estas esperanzas pueden convertirse en desesperación
Si no nos damos cuenta la verdad no es lo que parece
Soy el susurro en el viento
Soy las canciones que cantarán para marcar este día
Una sombra de todo lo que el futuro puede traer
Soy el espíritu de esta tierra
Rompiendo las cadenas que nos mantienen encerrados
Porque yo soy el rey una vez y futuro
(fin del coro)
(Solo: McNeill 2:37−42, Farmer 2:42−47, McNeill 2:47−52, Farmer 2:52−57,
McNeill 2:57—3:02, Granjero 3:02−16)
Tráeme la magia del lago
La espada y la cruz me ayudarán a liderar el camino
(Coro de repetición x2)