Traducción de la letra de la canción Turning of the Tide - Seven Sisters

Turning of the Tide (original)

Out on the fields I can hear the cries
The battle goes on another day, and so another good man dies
How many more will pay the price?
I must believe that in the end it’s worth the sacrifice
Beneath his banner we are called to arms
A golden serpent on a blood red flag leads the way
Under his rule we’ll vanquish all our foes
He is the chosen king, united we will stand the day
Take up the fight and defend us all
The sword and the shield at your side
We are we where belong, our future is our own
We’re standing at the turning of the tide
For all of these burdens I must bear
I have to be strong and lead these broken lands from beyond repair
Tell me priestess wise and fair
Why is it me that has to lead this country from despair?
The sound of thunder and the clash of steel
We ride to battle with our destiny in our hands
When tales are told our legends will reveal
The righteous shed the blood for the good of the land
Take up the fight and defend us all
The sword and the shield at your side
We are we where belong, our future is our own
And there is no way back because we’re standing at the turning of the tide
(Bridge solo: Rute)
Beyond the veil of the forgotten land
This coming has been long foreseen
Take this sword and sheath made by my hand
With it you shall never bleed
(Solos: McNeill 3:32−52, Farmer 3:52—4:11)
Take up the fight and defend us all
The sword and the shield at your side
We are we where belong, our future is our own
We’re standing at the turning of the tide
(Reprise)
Take up the fight and defend us all
The sword and the shield at your side
We are we where belong, our future is our own
And there is no way back because we’re standing at the turning of the tide

Turning of the Tide (traducción)

Afuera en los campos puedo escuchar los gritos
La batalla continúa otro día, y así muere otro buen hombre
¿Cuántos más pagarán el precio?
Debo creer que al final vale la pena el sacrificio
Bajo su estandarte somos llamados a las armas
Una serpiente dorada sobre una bandera roja sangre marca el camino
Bajo su gobierno venceremos a todos nuestros enemigos
Él es el rey elegido, unidos resistiremos el día
Toma la lucha y defiéndenos a todos
La espada y el escudo a tu lado
Estamos donde pertenecemos, nuestro futuro es nuestro
Estamos parados en el cambio de marea
Por todas estas cargas que debo llevar
Tengo que ser fuerte y liderar estas tierras rotas sin posibilidad de reparación
Dime sacerdotisa sabia y justa
¿Por qué soy yo el que tiene que sacar a este país de la desesperación?
El sonido del trueno y el choque del acero
Cabalgamos a la batalla con nuestro destino en nuestras manos
Cuando se cuenten historias, nuestras leyendas revelarán
Los justos derraman la sangre por el bien de la tierra
Toma la lucha y defiéndenos a todos
La espada y el escudo a tu lado
Estamos donde pertenecemos, nuestro futuro es nuestro
Y no hay vuelta atrás porque estamos parados en el cambio de marea
(Puente solo: Rute)
Más allá del velo de la tierra olvidada
Esta venida ha sido prevista desde hace mucho tiempo
Toma esta espada y vaina hecha por mi mano
Con ella nunca sangrarás
(Solos: McNeill 3:32−52, Farmer 3:52—4:11)
Toma la lucha y defiéndenos a todos
La espada y el escudo a tu lado
Estamos donde pertenecemos, nuestro futuro es nuestro
Estamos parados en el cambio de marea
(Vuelta)
Toma la lucha y defiéndenos a todos
La espada y el escudo a tu lado
Estamos donde pertenecemos, nuestro futuro es nuestro
Y no hay vuelta atrás porque estamos parados en el cambio de marea