Traducción de la letra de la canción The Cauldron and the Cross, Pt.2 - Seven Sisters

The Cauldron and the Cross, Pt.2 (original)

It seems my time has come to pass
I see my journey’s end
Scattered through the ashes of the past
Am I to believe what is waiting for me?
Is afterlife gracious, eternal and free?
The blood on my hands is the blood of the innocent?
What’s left behind is ruins and fear
A vision of death through flames turned to tears
In time this will heal, but the scars will never fade
(Solo: Farmer)
Under cast-iron fist of the Lord
We were ordered to slaughter for His cause
Loving thy neighbour with a sharpened blade
I was told this was part of the plan
Claim the crown and unite the broken lands
All Gods are one, you serve a higher faith
(pre-chorus)
And for this country I did bleed
You gave me the sword to guide and lead
But in the end I led us all astray
Take me to the lake
Part the mists once more and
Guide my soul back home
(end pre-chorus)
(Solo: McNeill)
All the wisdom the Goddess must have
Couldn’t keep her from fading into black
Belief is like time, it only moves one way
After all this is how it must be
Nothing lasts in this ever-changing dream
The world will move on, but the past remains the same
(Reprise pre-chorus)
The land I sought to heal forever lost
Caught between the cauldron and the cross
A calling from the mists of Avalon
Caught between the cauldron and the cross!
(end chorus)
(Solo: McNeill)
(Main solos: Farmer 6:56—7:07, McNeill 7:07−19, McNeill-Farmer 7:19−43)
(Reprise chorus)
The cauldron and the cross…

The Cauldron and the Cross, Pt.2 (traducción)

Parece que ha llegado mi hora de pasar
Veo el final de mi viaje
Esparcidos a través de las cenizas del pasado
¿Debo creer lo que me espera?
¿Es el más allá amable, eterno y libre?
¿La sangre de mis manos es la sangre de los inocentes?
Lo que queda atrás son ruinas y miedo
Una visión de la muerte a través de las llamas convertida en lágrimas
Con el tiempo esto sanará, pero las cicatrices nunca se desvanecerán
(Solo: granjero)
Bajo el puño de hierro fundido del Señor
Se nos ordenó sacrificar por Su causa
Amar a tu prójimo con una hoja afilada
Me dijeron que esto era parte del plan
Reclama la corona y une las tierras rotas
Todos los dioses son uno, sirves a una fe superior
(Pre coro)
Y por este país sangré
Me diste la espada para guiar y guiar
Pero al final nos llevé a todos por mal camino
Llévame al lago
Separe las nieblas una vez más y
Guía mi alma de regreso a casa
(fin del pre-estribillo)
(Solo: McNeill)
Toda la sabiduría que la Diosa debe tener
No pude evitar que se desvaneciera en negro
La creencia es como el tiempo, solo se mueve en una dirección
Después de todo esto es como debe ser
Nada dura en este sueño siempre cambiante
El mundo seguirá adelante, pero el pasado sigue siendo el mismo
(Repetir pre-estribillo)
La tierra que busqué sanar se perdió para siempre
Atrapado entre el caldero y la cruz
Un llamado de las nieblas de Avalon
¡Atrapado entre el caldero y la cruz!
(fin del coro)
(Solo: McNeill)
(Solos principales: Farmer 6:56—7:07, McNeill 7:07−19, McNeill-Farmer 7:19−43)
(Coro de repetición)
El caldero y la cruz…