Traducción de la letra de la canción Going Down (Re-Up Take) - Seven Trees

Going Down (Re-Up Take) (original)

Breathe my head in
Let me slip inside
Your star is fading
Let me keep you alive
Absorb my senses
Let me see through your eyes
Share your darkest ocean
What’s eating you alive?
I’ll turn your every reason
Just level with my mind
You’re drifting away
Before my eyes
I cannot cope or understand
and paradise is lost
Your pulse gets slower
for every breath
I want to make you understand
There still are things to trust
We’re floating away
You try to explain:
«Theres nothing left for us to gain
— our paradise is lost…»
I’m reaching your tide
To inhale your lie
I’m joining you, we understand
that paradise is lost
We’re drifting away
For every breath
Theres nothing left for us to gain
Our paradise is lost…

(traducción)

respira mi cabeza
Déjame deslizarme dentro
Tu estrella se está desvaneciendo
Déjame mantenerte con vida
Absorbe mis sentidos
Déjame ver a través de tus ojos
Comparte tu océano más oscuro
¿Qué te está comiendo vivo?
Cambiaré todas tus razones
Solo nivela con mi mente
te estás alejando
ante mis ojos
No puedo hacer frente o entender
y el paraiso se pierde
Tu pulso se vuelve más lento
por cada respiro
quiero hacerte entender
Todavía hay cosas en las que confiar
estamos flotando lejos
Intenta explicar:
«No nos queda nada que ganar
— nuestro paraíso está perdido...»
Estoy alcanzando tu marea
Para inhalar tu mentira
Me uno a ti, lo entendemos
que el paraiso esta perdido
nos estamos alejando
por cada respiro
No nos queda nada que ganar
Nuestro paraíso está perdido…