Traducción de la letra de la canción Alpha - Sevendust

Alpha (original)

We’re gonna do a song called, «Alpha!»
In the back, come on!
Just move!
You never were there (when I needed you!)
Where were you when I needed you?
(So long!)
Look me in the eye when I’m talking to ya!
You see the whites, now (turn around!)
(You can’t help me) not if you wanted to!
(Soon, I’ll show you) what I mean, 'cause
(I) don’t need for you to rescue me
(From what)
You believe is tearin' me apart!
You’ll never (know) how it feels to be like me!
(Fuck you!)
I remind you of the duty that you gave (to yourself!)
(Face down) hey!
Come on, you all!
In your own shit, you look up at me!
In your eyes, there’s something like pity for me!
(Reach) up from the bottom, lend a helpless hand
(You volunteer to be) my true savior
(You can’t help me) not if you wanted to!
(I would show you) what I need, 'cause
(I) don’t need for you to rescue me
(From what)
You believe is tearin' me apart!
You’ll never (Know) how it feels to be like me!
(Fuck you!)
I remind you of the duties that you (to yourself!)
Hey!
Face down!
Come on!
Go!
Just move!
You never were there when I needed you!
Face down!
(hey!)
In your own shit, you look up at me!
(You can’t help me!)
(I) don’t need for you to rescue me
(From what)
You believe is tearin' me apart!
You’ll never (know) how it feels to be like me!
(Fuck you!)
I remind you of the duties that you did (to yourself!)
Yeah, yeah!
Now go fuck yourself!
(Come on!)

(traducción)

Vamos a hacer una canción llamada «Alpha!»
En la parte de atrás, ¡vamos!
¡Sólo muévete!
Nunca estuviste allí (¡cuando te necesitaba!)
¿Dónde estabas cuando te necesitaba?
(¡Hasta la vista!)
¡Mírame a los ojos cuando te hable!
Ves los blancos, ahora (¡da la vuelta!)
(No puedes ayudarme) ¡no si quisieras!
(Pronto, te mostraré) lo que quiero decir, porque
(yo) no necesito que me rescates
(De qué)
¡Crees que me está destrozando!
¡Nunca (sabrás) cómo se siente ser como yo!
(¡Vete a la mierda!)
Te recuerdo el deber que te diste (¡a ti mismo!)
(Boca abajo) ¡Oye!
¡Vamos todos!
¡En tu propia mierda, me miras!
¡En tus ojos, hay algo como lástima por mí!
(Alcanzar) hacia arriba desde abajo, dar una mano indefensa
(Te ofreces como voluntario para ser) mi verdadero salvador
(No puedes ayudarme) ¡no si quisieras!
(Te mostraría) lo que necesito, porque
(yo) no necesito que me rescates
(De qué)
¡Crees que me está destrozando!
¡Nunca (sabrás) cómo se siente ser como yo!
(¡Vete a la mierda!)
Te recuerdo los deberes que tú (¡hacia ti mismo!)
¡Oye!
¡Boca abajo!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Sólo muévete!
¡Nunca estuviste allí cuando te necesité!
¡Boca abajo!
(¡Oye!)
¡En tu propia mierda, me miras!
(¡No puedes ayudarme!)
(yo) no necesito que me rescates
(De qué)
¡Crees que me está destrozando!
¡Nunca (sabrás) cómo se siente ser como yo!
(¡Vete a la mierda!)
Te recuerdo los deberes que hiciste (¡a ti mismo!)
¡Sí, sí!
¡Ahora vete a la mierda!
(¡Vamos!)