Traducción de la letra de la canción Better Place - Sevendust

Better Place (original)

Hold on we try to live a dream
We lose the fight again
I take the promise I believe
And keep it close til the end
(Collide) I’ll start a war inside
(Now stop) Drop and cover me My sense of peace is burning
Shutting down, I’m falling down
(I can’t believe it’s happening to me)
Can I give it all way
Just to get back to that better place
That better place today
And I give everything away
Just to get back to that better place
That better place today
Holding on- I suffer like a fiend
And try and face the day
I gotta say I’m a little relieved
To see you stay til the end
(I try) I took the war inside
(Then I)
And pushed it out of me My sense of peace is burning
Open now- I’m not falling out
(I can’t believe this is happening to me)
Can I give it all way
Just to get back to that better place
That better place today
And I give everything away
Just to get back to that better place
That better place today
(Now stop)
(I try)
Can I give it all way
Just to get back to that better place
That better place today
And I give everything away
Just to get back to that better place
And now it all remains the same
Til I get back to that better place today

Better Place (traducción)

Espera, tratamos de vivir un sueño
Perdemos la pelea otra vez
Tomo la promesa que creo
Y mantenlo cerca hasta el final
(Colisión) Comenzaré una guerra por dentro
(Ahora para) Tírate y cúbreme Mi sentido de paz está ardiendo
Cerrando, me estoy cayendo
(No puedo creer que me esté pasando)
¿Puedo darlo todo?
Solo para volver a ese lugar mejor
Ese mejor lugar hoy
Y lo doy todo por la borda
Solo para volver a ese lugar mejor
Ese mejor lugar hoy
Aguantando, sufro como un demonio
Y tratar de enfrentar el día
Debo decir que estoy un poco aliviado
Verte quedarte hasta el final
(Lo intento) Me llevé la guerra adentro
(Entonces yo)
Y lo empujó fuera de mí Mi sensación de paz está ardiendo
Abierto ahora, no me estoy cayendo
(No puedo creer que esto me esté pasando a mí)
¿Puedo darlo todo?
Solo para volver a ese lugar mejor
Ese mejor lugar hoy
Y lo doy todo por la borda
Solo para volver a ese lugar mejor
Ese mejor lugar hoy
(Ahora parar)
(Lo intento)
¿Puedo darlo todo?
Solo para volver a ese lugar mejor
Ese mejor lugar hoy
Y lo doy todo por la borda
Solo para volver a ese lugar mejor
Y ahora todo sigue igual
Hasta que vuelva a ese lugar mejor hoy