Traducción de la letra de la canción Lifeless - Sevendust

Lifeless (original)

I wanna hold you up,
To let you see yourself.
I’m sick of watching
You fall on your face again.
I want to help you,
You have to help yourself.
I know you wont
Communicate to me.
(I fucking hate this!)
Suffering long enough.
I take my hands around you,
You’ll never breathe again.
Your wish has come,
No telling what you’ll see.
Or will it be the end?
The temptation fills you up,
No sign of slowing down.
You have to stop before your soul
To turn around.
You never listen
To understand what I say.
You keep on pushing
The same ol’fucking line to me.
(Watching you fumble!)
Suffering all your life.
I take my hands around you,
You’ll never breathe again.
Your wish has come,
No telling what you’ll see.
Will it be the end?
Constrict my hands around you,
You’ll never breathe again.
Your wish has come,
No telling what you’ll see.
Will it be the end?
You never listen
To understand what I say.
You keep on pushing
The same ol’fucking line to me.
(Watching you fumble!)
Suffering all your life.
Constrict my hands around you,
You’ll never breathe again.
Your wish has come,
No telling what you’ll see.
Will it be the end?
So try and sell the story
Of why you think it’s gone away.
I wish that I could tell you
What will be, if it’s not the end.

Lifeless (traducción)

Quiero sostenerte,
Para que te veas a ti mismo.
Estoy harto de mirar
Te caes de cara otra vez.
Quiero ayudarte,
Tienes que ayudarte a ti mismo.
Sé que no lo harás
Comunicate conmigo.
(¡Odio esto!)
Sufrir lo suficiente.
Tomo mis manos a tu alrededor,
Nunca volverás a respirar.
tu deseo ha llegado,
Sin saber lo que verás.
¿O será el final?
La tentación te llena,
No hay señales de desaceleración.
Tienes que detenerte ante tu alma
Girar.
nunca escuchas
Para entender lo que digo.
Sigues empujando
La misma línea de mierda para mí.
(¡Mirándote a ti mismo!)
Sufrir toda tu vida.
Tomo mis manos a tu alrededor,
Nunca volverás a respirar.
tu deseo ha llegado,
Sin saber lo que verás.
¿Será el final?
Estrecho mis manos a tu alrededor,
Nunca volverás a respirar.
tu deseo ha llegado,
Sin saber lo que verás.
¿Será el final?
nunca escuchas
Para entender lo que digo.
Sigues empujando
La misma línea de mierda para mí.
(¡Mirándote a ti mismo!)
Sufrir toda tu vida.
Estrecho mis manos a tu alrededor,
Nunca volverás a respirar.
tu deseo ha llegado,
Sin saber lo que verás.
¿Será el final?
Así que trata de vender la historia
De por qué crees que se ha ido.
Desearía poder decirte
Qué será, si no es el final.