Traducción de la letra de la canción Losing You - Sevendust

Losing You (original)

Wake up to another day
Seems like today was yesterday
Looking at you makes me
Feel like i have to scream to be heard again
I crumble before ya
Just to get the same reaction once again
How did it get to be
The reasons in front of me?
You can’t stand the sight of me?
Why don’t you go?
The thought of losing you is here again!
I’ll never be the same again!
I push the red light
Speed through the warning
Left me with nothing, but the same again
I heard the grass was greener on the other side
So you lied
I hope I see you
Will you remember
The shit you put me through?
What can i do for you?
All the bleeding starts the healing
How did it get To be the reasons in front of me?
You can’t stand the sight of me?
Look at me!
The thought of losing you is here again!
I’ll never be the same, this is the end!
(So long, so long, so long!)
The thought of losing you is here again!
I’ll never be the same again!
(I stand) Washing off my hands again
(The end) The end of our life as we knew it!
The thought of losing you is here again!
I’ll never be the same, this is the end!
(So long, so long, so long!)
The thought of losing you is here again!
I’ll never be the same, this is the end!
(So long, so long, so long!)
It went on, and on, and on!
Will my life still have a meaning?
How could you throw it all away again?
I should have known this time would come
I should have known this time would come
Now I’ll never be the same!

Losing You (traducción)

Despierta a otro día
Parece que hoy fue ayer
Mirarte me hace
Siento que tengo que gritar para que me escuchen de nuevo
Me derrumbo ante ti
Solo para obtener la misma reacción una vez más
¿Cómo llegó a ser
¿Las razones frente a mí?
¿No puedes soportar verme?
¿Por qué no vas?
¡La idea de perderte está aquí de nuevo!
¡Nunca volveré a ser el mismo!
empujo la luz roja
Velocidad a través de la advertencia
Me dejó sin nada, pero lo mismo otra vez
Escuché que la hierba era más verde al otro lado
Entonces mentiste
espero verte
Recordarás
¿La mierda por la que me hiciste pasar?
¿Qué puedo hacer por ti?
Todo el sangrado comienza la curación
¿Cómo llegaron a ser las razones frente a mí?
¿No puedes soportar verme?
¡Mírame!
¡La idea de perderte está aquí de nuevo!
¡Nunca seré el mismo, este es el final!
(¡Hasta luego, tanto, tanto!)
¡La idea de perderte está aquí de nuevo!
¡Nunca volveré a ser el mismo!
(Me pongo de pie) Lavándome las manos otra vez
(El final) ¡El final de nuestra vida tal como la conocíamos!
¡La idea de perderte está aquí de nuevo!
¡Nunca seré el mismo, este es el final!
(¡Hasta luego, tanto, tanto!)
¡La idea de perderte está aquí de nuevo!
¡Nunca seré el mismo, este es el final!
(¡Hasta luego, tanto, tanto!)
¡Siguió, y siguió, y siguió!
¿Mi vida seguirá teniendo un sentido?
¿Cómo pudiste tirarlo todo de nuevo?
Debería haber sabido que llegaría este momento
Debería haber sabido que llegaría este momento
¡Ahora nunca seré el mismo!