Traducción de la letra de la canción Never - Sevendust

Never (original)

Feeling days with empty space
Wasting my time I’ve shown I’ve grown
The lies have caught up there’s nothing left to show
Where did we go wrong?
I never had a chance to know you
Where did we go?
I never had a chance at all
To know you
Staring in the face of a broken dream
(stand em up stand em up)
Knocking down all my shame
To save my name
I’m tired of seeing and sick of being on a living lie
(knocking down knocking down)
All the shots at my dream so I can breathe
Ask forgiveness but don’t say please
Taste the shame that I’ve always known
Drown yourself in your own obscurity
Where did we go wrong?
I never had a chance to know you
Where did we go?
I never had a chance at all
To know you
Staring in the face of a broken dream
(stand em up stand em up)
Knocking down all my shame to save my name
I’m tired of seeing and sick of being on a living lie
(knocking down knocking down)
All the shots at my dream so I can breathe
Wait a sec I thought you said you had me pegged
Instead your left reeling from the smack
I swore I’d give to you if I could have
Just one fucking chance I’d convince you why
Staring in the face of a broken dream
(stand em up stand em up)
Knocking down all my shame to save my name
I’m tired of seeing and sick of being on a living lie
(knocking down knocking down)
All the shots at my dream so I can breathe
Staring in the face of a broken dream
Knocking down all my shame to save my name
I’m tired of seeing and sick of being on a living lie
Knocking down all the shots at my dream
So I can breathe, yeah

Never (traducción)

Sintiendo días con espacio vacío
Perdiendo mi tiempo he demostrado que he crecido
Las mentiras se han puesto al día, no queda nada que mostrar
¿Donde nos equivocamos?
Nunca tuve la oportunidad de conocerte
¿Adónde fuimos?
Nunca tuve una oportunidad en absoluto
Conocerte
Mirando a la cara de un sueño roto
(levántense, levántense)
Derribando toda mi vergüenza
Para guardar mi nombre
Estoy cansado de ver y harto de estar en una mentira viviente
(derribando derribando)
Todos los tiros en mi sueño para que pueda respirar
Pide perdón pero no digas por favor
Prueba la vergüenza que siempre he conocido
Ahógate en tu propia oscuridad
¿Donde nos equivocamos?
Nunca tuve la oportunidad de conocerte
¿Adónde fuimos?
Nunca tuve una oportunidad en absoluto
Conocerte
Mirando a la cara de un sueño roto
(levántense, levántense)
Derribando toda mi vergüenza para salvar mi nombre
Estoy cansado de ver y harto de estar en una mentira viviente
(derribando derribando)
Todos los tiros en mi sueño para que pueda respirar
Espera un segundo, pensé que habías dicho que me habías fijado
En cambio, tu izquierda tambaleándose por el golpe
Juré que te daría si pudiera
Solo una maldita oportunidad te convencería de por qué
Mirando a la cara de un sueño roto
(levántense, levántense)
Derribando toda mi vergüenza para salvar mi nombre
Estoy cansado de ver y harto de estar en una mentira viviente
(derribando derribando)
Todos los tiros en mi sueño para que pueda respirar
Mirando a la cara de un sueño roto
Derribando toda mi vergüenza para salvar mi nombre
Estoy cansado de ver y harto de estar en una mentira viviente
Derribando todos los tiros en mi sueño
Entonces puedo respirar, sí