Traducción de la letra de la canción Splinter - Sevendust

Splinter (original)

In your space I feel lesser than human, a slave
Pushed down with shame on my face
You’re a god for an hour but what have you done
That gave you the right, gave you the right to kill me
(Pre-chorus)
Cut out the splinter, cut me away
Cut it out, cut it out
You think you’re better than me
You think you kill me, cut out the splinter
Last thing I will remember in the end
You think you kill me, cut out the splinter
Go now, live in failure, your faith was spoken
Now you mean nothing
What a waste of my time as I follow the dead
Your fake ass celebrity cred
So now what’s the leader doing?
What have you done?
You got no more fight
Gave you the right to kill me
(Pre-chorus)
Cut out the splinter, cut me away
Cut it out, cut it out
You think you kill me, cut out the splinter
Last thing I will remember in the end
You think you kill me, cut out the splinter
Go now, live in failure, your faith was spoken
Now you mean nothing, nothing
(Bridge)
Am I the splinter in your life?
Cut me away, cut me away, cut
You think you kill me, cut out the splinter
Last thing I will remember in the end
You think you kill me, cut out the splinter
Go now, live in failure, your faith was spoken
Now you mean nothing, nothing

Splinter (traducción)

En tu espacio me siento menos que humano, un esclavo
Empujado hacia abajo con vergüenza en mi cara
Eres un dios por una hora, pero ¿qué has hecho?
Eso te dio el derecho, te dio el derecho de matarme
(Pre coro)
Corta la astilla, córtame
Córtalo, córtalo
Crees que eres mejor que yo
Crees que me matas, corta la astilla
Lo último que recordaré al final
Crees que me matas, corta la astilla
Ve ahora, vive en el fracaso, tu fe fue hablada
Ahora no significas nada
¡Qué pérdida de tiempo mientras sigo a los muertos!
Tu credibilidad de celebridad de culo falso
Entonces, ¿qué está haciendo el líder ahora?
¿Qué has hecho?
No tienes más pelea
Te di el derecho de matarme
(Pre coro)
Corta la astilla, córtame
Córtalo, córtalo
Crees que me matas, corta la astilla
Lo último que recordaré al final
Crees que me matas, corta la astilla
Ve ahora, vive en el fracaso, tu fe fue hablada
Ahora no significas nada, nada
(Puente)
¿Soy la astilla en tu vida?
Córtame, córtame, córtame
Crees que me matas, corta la astilla
Lo último que recordaré al final
Crees que me matas, corta la astilla
Ve ahora, vive en el fracaso, tu fe fue hablada
Ahora no significas nada, nada