Traducción de la letra de la canción Upbeat Sugar - Sevendust

Upbeat Sugar (original)

Hand over fist, I’ve been out here so long
Kill the monster deep inside so I can burn the candles out
I couldn’t resist no matter how much I wanted
They need a man to criticize
Well you found him
Sold it, sold it, sold it, sold it
'cause I was born to be the one catastrophe
A zombie feeding on the prey
No more seriously motivated days
No more stories to tell
I’m thrown straight into the madness
But I won’t throw away all my defenses
Unfold the pages, it’s pointless
I believe it, every comment
Cutting my teeth, I’ve been constantly haunted
I’ve been a monster all the time
And you’re the one to fuel the fire
Couldn’t believe that you got what you wanted
You see a chance to demonize, and you know it
Own it, own it, own it
'Cause I was born to be an endless tragedy
For all the world to come and save
No more seriously motivated days
No more stories to tell
Madness, madness, madness
I’m thrown straight into the madness
But I won’t
Throw it away, yeah

(traducción)

Mano sobre puño, he estado aquí tanto tiempo
Mata al monstruo en el fondo para que pueda quemar las velas.
No me pude resistir por mucho que quisiera
Necesitan un hombre para criticar
Bueno, lo encontraste
Lo vendí, lo vendí, lo vendí, lo vendí
porque nací para ser la única catástrofe
Un zombi alimentándose de la presa
No más días seriamente motivados
No más historias que contar
Estoy lanzado directamente a la locura
Pero no voy a tirar todas mis defensas
Desdobla las páginas, no tiene sentido
Yo lo creo, cada comentario
Cortándome los dientes, he sido perseguido constantemente
He sido un monstruo todo el tiempo
Y tú eres el que alimenta el fuego
No podía creer que obtuviste lo que querías
Ves una oportunidad de demonizar, y lo sabes
Poseerlo, poseerlo, poseerlo
Porque nací para ser una tragedia sin fin
Para que todo el mundo venga y salve
No más días seriamente motivados
No más historias que contar
Locura, locura, locura
Estoy lanzado directamente a la locura
pero no lo haré
Tíralo, sí