Traducción de la letra de la canción Dem Say - SFB

Dem Say (original)

Ik neem m’n gang mee
Overal waar ik ga, neem ik m’n gang mee
Praten karaat, nou dan voel ik me een sensai
Ik ben een baas, never listen to what dem say
Nee, nee-nee-nee
Zetten herra op die MP
Kijk hoe ik shaaf door de buurt net als MJ
I got the club goin' up on a Wednesday
Ik ben een baas, never listen to what dem say
Nee, nee-nee-nee
Ze zegt ze wil smooth criminal
Zij weet ik ben probleem
Smooth criminal
Ah yeah, yeah
Ze wil een smooth criminal
Criminal, yeah
Ze wil een smooth criminal
Zij weet ik ben probleem
Ik neem m’n gang mee
Overal waar ik ga neem ik m’n gang mee
Stacks in m’n billy jeans, voel me MJ
Voorbij de rij ik wil niks weten van een entree
Nee-nee-nee-nee
What a girl wants and needs
A rude boy like me
Shawty roll up my weed
Want na een F boy komt er een G
Ik neem m’n gang mee
Overal waar ik ga, neem ik m’n gang mee
Praten karaat, nou dan voel ik me een sensai
Ik ben een baas, never listen to what dem say
Nee, nee-nee-nee
Zetten herra op die MP
Kijk hoe ik sjaaf door de buurt net als MJ
I got the club goin' up on a Wednesday
Ik ben een baas, never listen to what dem say
Nee, nee-nee-nee
Dem say ik geef je schande, maar dat is nog never waar
Dat ik op je verander zit niet in m’n DNA
Maar skippen voor een ander, nee dat vindt ze toch niet waard
Zeg me waar vind ze een guy nog zo goed, toch zo bad
Ze zegt ze wil een smooth criminal
Zij weet ik ben probleem
Smooth criminal
Ah yeah, yeah
Ze wil een smooth criminal
Criminal yeah
Ze wil een smooth criminal
Zij weet ik ben probleem
Dem say me a badman
Ik pull up in je club met m’n gunman
Bossen shots op je body, net als Popcaan
Laat d’r radar in een file zovan wagwhan, ayy-aye
Ik ben een smooth criminal, a.k.a.
the gang man oh
Ben niet met die waka eh
Mannen willen koppen, maar ze proppen niks
Beter kan je stoppen, want m’n mannen ja die toppen die
Badder than, I think she badder than bad
Badder than, I think she badder than bad
Badder than, I think she badder than bad
Badder than, I think she badder than bad
The block is hot hot

Dem Say (traducción)

tomaré mi camino
Dondequiera que voy, llevo mis pasos conmigo
Habla quilates, bueno entonces me siento como un sensai
Soy un jefe, nunca escucho lo que dicen
No no no no
Pon herra en ese MP
Mírame afeitarme por el vecindario como MJ
Tengo el club en marcha un miércoles
Soy un jefe, nunca escucho lo que dicen
No no no no
Ella dice que quiere suave criminal
Ella sabe que soy un problema
Criminal tranquilo
Ah, sí, sí
Ella quiere un criminal suave
delincuente, si
Ella quiere un criminal suave
Ella sabe que soy un problema
tomaré mi camino
Dondequiera que voy doy mis pasos conmigo
Pilas en mis pantalones vaqueros billy, siénteme MJ
Más allá de la cola no quiero saber nada de una entrada
No no no no
Lo que una chica quiere y necesita.
Un chico rudo como yo
Shawty enrolla mi hierba
Porque después de un Fboy viene un G
tomaré mi camino
Dondequiera que voy, llevo mis pasos conmigo
Habla quilates, bueno entonces me siento como un sensai
Soy un jefe, nunca escucho lo que dicen
No no no no
Pon herra en ese MP
Mírame empujar por el vecindario como MJ
Tengo el club en marcha un miércoles
Soy un jefe, nunca escucho lo que dicen
No no no no
Dem dice que te avergüenzo, pero eso nunca es cierto
Que cambie contigo no esta en mi ADN
Pero ella no cree que valga la pena saltarse por otra persona.
Dime dónde encuentra ella a un chico tan bueno, pero tan malo
Ella dice que quiere un criminal suave
Ella sabe que soy un problema
Criminal tranquilo
Ah, sí, sí
Ella quiere un criminal suave
criminal sí
Ella quiere un criminal suave
Ella sabe que soy un problema
Dem dime un hombre malo
Me detengo en tu club con mi pistolero
Montón de disparos en tu cuerpo, como Popcaan
Deja su radar en un atasco de tráfico como wagwhan, ayy-aye
Soy un criminal suave, a.k.a.
el pandillero oh
No estoy con ese waka eh
Los hombres quieren titulares, pero no abarrotan nada
Será mejor que te detengas, porque mis hombres sí, los superan.
Más mala que, creo que ella es más mala que mala
Más mala que, creo que ella es más mala que mala
Más mala que, creo que ella es más mala que mala
Más mala que, creo que ella es más mala que mala
El bloque está caliente, caliente