Traducción de la letra de la canción Liebe macht blind - Shadow030

Liebe macht blind (original)

Ich hab genug von den Lügen, Madam
Liebe macht blind und auch teilweise krank
Hab es spät erst erkannt, was wir hatten war wertlos
Du kannst dich ficken und dein neuer genau so
Denn deine Welt interessiert mich nicht mehr
Lass dich weiter ficken von irgend’nem Mistkerl
Jeder Satz, jedes Wort Illusion
Ich dachte wir beide teilen die teilen die gleiche Vision
Aber dann bist du gegangen
Einfach ersetzt durch einen anderen Mann
Aber denk nicht ich will dich zurück
Denn seit du genauen bist empfinde ich Glück
Nie wieder!
Scheiß auf dich
Ich gab dir alles was ich hatte, doch das reichte nicht
Und jetzt hast du dir 'nen reichen Typen geangelt
Einer der dich schlägt und wie Dreck behandelt
Karma!
Zum Glück ist die Liebe vorbei
(Zum Glück ist die Liebe vorbei.)
Zum Glück bist du weg, von der Schlange befreit
(Zum Glück bist du weg, von der Schlange befreit.)
Bevor ich dich noch mal als mein Schatz betitel'
(Bevor ich dich noch mal als mein Schatz betitel')
Jag ich mir 'ne 9 Millimeter in Schädel
(Ja, ja.)
Liebe macht blind
Liebe macht, Liebe macht blind.
Ja
Liebe macht blind
Liebe macht, Liebe macht blind.
Ja
Ich will dich nicht hören.
(Ich will dich nicht hören.)
Und will dich nicht sehen.
(Und will dich nicht sehen.)
Mach mein Handy auf stumm.
(Ja, ja.)
Denn ich bin unterwegs
Liebe macht blind
Liebe macht, Liebe macht blind.
Ja
Liebe macht blind
Liebe macht, Liebe macht blind.
Ja
Ich will dich nicht hören.
(Ich will dich nicht hören.)
Und will dich nicht sehen.
(Und will dich nicht sehen.)
Mach mein Handy auf stumm.
(Ja, ja.)
Denn ich bin unterwegs
Du bist es nicht wert geliebt zu werden
Millionen Emotionen liegen heut in Scherben
Will nicht wissen, was du machst und wo du bist
Mit wem du und wer dich fickt
Wenn ich an deinen Namen denke, negativ
Hab an dir zu viel Zeit verschwendet
Endlich Ende, hast mich kaputt gemacht
Zum Glück bin ich rechtzeitig aufgewacht
Herzlos in der Timeline
Verwöhntes Miststück, kanntest kein Nein
Hattest kein Geld, aber wolltest Highlife
Kaputte Welt, nein ich war nicht steinreich
Ich habe mich völlig geirrt ich dachte die Frau
Die ich liebe ist etwas besonderes
Doch musste erkennen
Du bist genau so wie die anderen
Sag wer war da, als es dir schlecht ging
Sag wer war da, als du unten warst.
(Wer, wer?)
Sag wer war da, als dein Vater dann weg ging
Sag wer dich täglich getröstet hat.
(Ich, ich!)
Ich hab meine Zeit für dich Fotze geopfert
Doch was hat das alles mir später gebracht
Ich hab meine Kraft für dich Fotze geopfert
Und nichts außer Hass ist geblieben, verdammt!
Schluss mit den Lügen, Schluss mit den Trügen
(Schluss mit den Lügen und Schluss mit den Trügen.)
Alles vorbei, es ist alles vorbei
(Alles vorbei! Alles vorbei! Ja, ja!)
Liebe macht blind
Liebe macht, Liebe macht blind.
Ja
Liebe macht blind
Liebe macht, Liebe macht blind.
Ja
Ich will dich nicht hören.
(Ich will dich nicht hören.)
Und will dich nicht sehen.
(Und will dich nicht sehen.)
Mach mein Handy auf stumm.
(Ja, ja.)
Denn ich bin unterwegs
Liebe macht blind
Liebe macht, Liebe macht blind.
Ja
Liebe macht blind
Liebe macht, Liebe macht blind.
Ja, ja
Ich will dich nicht hören.
(Ich will dich nicht hören.)
Und will dich nicht sehen.
(Und will dich nicht sehen.)
Mach mein Handy auf stumm.
(Ja, ja.)
Denn ich bin unterwegs

(traducción)

Estoy harto de las mentiras, señora
El amor ciega y a veces enferma
No me di cuenta hasta tarde, lo que teníamos no valía nada
Puedes follarte a ti y a tu nuevo así
Porque tu mundo ya no me interesa
Sigue siendo jodido por algún bastardo
Cada frase, cada palabra ilusión
Pensé que ambos compartíamos la misma visión
pero luego te fuiste
Recién reemplazado por otro hombre
Pero no creas que te quiero de vuelta
Porque como eres exacto me siento afortunado
¡Nunca más!
Vete a la mierda
Te di todo lo que tenía, pero eso no fue suficiente
Y ahora tienes un tipo rico
El que te golpea y te trata como basura
¡Karma!
Por suerte el amor se acabo
(Afortunadamente el amor se acabó.)
Por suerte te has ido, liberado de la serpiente
(Afortunadamente te has ido, liberado de la serpiente).
Antes de que te llame mi amor de nuevo
(Antes de que te llame mi amor de nuevo')
Pondré un 9 milímetros en mi cráneo
(Sí Sí.)
el amor es ciego
El amor hace, el amor ciega.
Sí
el amor es ciego
El amor hace, el amor ciega.
Sí
no quiero escucharte
(No quiero escucharte.)
Y no quiero verte.
(Y no quiero verte.)
Pon mi teléfono en silencio.
(Sí Sí.)
porque estoy en camino
el amor es ciego
El amor hace, el amor ciega.
Sí
el amor es ciego
El amor hace, el amor ciega.
Sí
no quiero escucharte
(No quiero escucharte.)
Y no quiero verte.
(Y no quiero verte.)
Pon mi teléfono en silencio.
(Sí Sí.)
porque estoy en camino
No eres digno de ser amado
Millones de emociones yacen en pedazos hoy
No quiere saber lo que estás haciendo y dónde estás.
con quien estas y quien te folla
Cuando pienso en tu nombre, negativamente
Perdí demasiado tiempo contigo
Finalmente el final, me rompiste
por suerte desperte a tiempo
Sin corazón en la línea de tiempo
Perra mimada, no sabía que no
No tenías dinero, pero querías una buena vida
Mundo roto, no, no era asquerosamente rico
Estaba completamente equivocado, pensé que la mujer
El que amo es especial
Pero tuvo que reconocer
Eres como los demás
Di quién estaba ahí cuando te sentiste mal
Di quién estaba allí cuando estabas abajo.
(¿Que quien?)
Dime quién estaba allí cuando tu padre se fue.
Di quién te consoló todos los días.
(Yo yo!)
Sacrifiqué mi tiempo por ti, coño.
Pero, ¿qué me trajo todo esto después?
Sacrifiqué mi fuerza por tu coño
¡Y no queda nada más que odio, carajo!
No más mentiras, no más engaños
(No más mentiras y no más engaños.)
Todo ha terminado, todo ha terminado.
(¡Por todas partes! ¡Por todas partes! ¡Sí, sí!)
el amor es ciego
El amor hace, el amor ciega.
Sí
el amor es ciego
El amor hace, el amor ciega.
Sí
no quiero escucharte
(No quiero escucharte.)
Y no quiero verte.
(Y no quiero verte.)
Pon mi teléfono en silencio.
(Sí Sí.)
porque estoy en camino
el amor es ciego
El amor hace, el amor ciega.
Sí
el amor es ciego
El amor hace, el amor ciega.
Sí Sí
no quiero escucharte
(No quiero escucharte.)
Y no quiero verte.
(Y no quiero verte.)
Pon mi teléfono en silencio.
(Sí Sí.)
porque estoy en camino