Traducción de la letra de la canción Lifeless - Shadows Fall

Lifeless (original)

Took a walk down my life today
Broken and empty roads are paved with regrets and guilt I have made
Crushing what bits of hope remain
Do you want to believe what I believe?
I don’t remember how to eat, sleep or breathe
Trapped inside this state of decay
You can’t tell me that I don’t want to stay
I know my pain… burn the faces beyond
Kill me long before I wake
Take me to my sleep I wait
Stifle my breath with every scream
I don’t know when I lost my dreams
All my hopes, all my desires now extinguished in my wills fire
It is gone and I no longer care
Come with me and some hate I’ll share
You see no pain in my eyes, that is just my clever disguise
I will not cry to you
You will not see the truth
Took a walk down my life today
Broken and empty roads are paved with the regrets and guilt I have made
Crushing what bits of hope remain
Do you want to believe what I believe?
I don’t remember how to eat sleep or breathe
Trapped inside this state of decay
You can’t tell me that I don’t want to stay
Suffering… lifeless age… face the pain… life's sweet suffering

Lifeless (traducción)

Di un paseo por mi vida hoy
Los caminos rotos y vacíos están pavimentados con remordimientos y culpas que he hecho
Aplastando los pedacitos de esperanza que quedan
¿Quieres creer lo que yo creo?
No recuerdo cómo comer, dormir o respirar
Atrapado dentro de este estado de descomposición
No puedes decirme que no quiero quedarme
Conozco mi dolor... quema los rostros más allá
Mátame mucho antes de que me despierte
Llévame a dormir yo espero
Ahogar mi aliento con cada grito
No sé cuando perdí mis sueños
Todas mis esperanzas, todos mis deseos ahora extinguidos en el fuego de mi voluntad
Se fue y ya no me importa
Ven conmigo y algo de odio compartiré
No ves dolor en mis ojos, ese es solo mi disfraz inteligente
no te voy a llorar
No verás la verdad
Di un paseo por mi vida hoy
Los caminos rotos y vacíos están pavimentados con los arrepentimientos y la culpa que he hecho
Aplastando los pedacitos de esperanza que quedan
¿Quieres creer lo que yo creo?
No recuerdo cómo comer dormir o respirar
Atrapado dentro de este estado de descomposición
No puedes decirme que no quiero quedarme
Sufrimiento… edad sin vida… enfrenta el dolor… el dulce sufrimiento de la vida