Traducción de la letra de la canción Nurture - Shadows Fall

Nurture (original)

With Longing I recall
Yearning for a caress hollow and empty,
Unsheltered by the pain of the rest
Not without justification, torn down for my compassion
Free formed in emptiness
Have I been cheated?
Has all I have worked for been stolen away
by disregarding what I most Yearned for?
Relinquished all I deserve
Fearing not for suffering, is my home and pain my native tongue?
Loss and rejection are my family
Nurture
You are not the reason for my weakness
Lost I hold you to blame for fearing love
For my failure… accompany disaster and inherit the pain
Torn down for my compassion now I stand alone
Not sympathy just understanding I am shown
Too far gone now, my thoughts are wise
All alone because your taken so far
A graceful end to life
But its not over
Disguised in a full mask of truth
Those old words are denied
With longing I recall
Yearning for a caress hollow and empty,
unsheltered by the pain of the rest
Not without justifcation, torn down for my compassion,
free formed in emptiness
Repent what I feel
Mourn disguised.
as life’s seas are paralyzed.

Nurture (traducción)

Con añoranza recuerdo
anhelando una caricia hueca y vacía,
Sin protección por el dolor del resto
No sin justificación, derribado por mi compasión
Formado libremente en el vacío
¿Me han engañado?
¿Todo por lo que he trabajado ha sido robado?
al ignorar lo que más anhelaba?
Renuncié a todo lo que merezco
Sin miedo al sufrimiento, ¿es mi hogar y mi dolor mi lengua materna?
La pérdida y el rechazo son mi familia
Nutrir
Tu no eres la razon de mi debilidad
Perdido te culpo por temer al amor
Por mi fracaso… acompaña el desastre y hereda el dolor
Derribado por mi compasión ahora estoy solo
No simpatía, solo comprensión, me muestran
Demasiado lejos ahora, mis pensamientos son sabios
Solo porque te han llevado tan lejos
Un final elegante para la vida
pero no ha terminado
Disfrazado con una máscara completa de verdad
Esas viejas palabras son negadas
Con anhelo recuerdo
anhelando una caricia hueca y vacía,
desprotegido por el dolor del resto
No sin justificación, derribado por mi compasión,
libre formado en el vacío
arrepentirme de lo que siento
Llorar disfrazado.
como se paralizan los mares de la vida.