Traducción de la letra de la canción Somber Angel - Shadows Fall

Somber Angel (original)

Sworn I would not return here
Now that has proved untrue
I don’t know why?
I hold this deep inside me and I’ll let no one through
Defy me… Deny me… I need you to end this
I look to myself to see and the years have grown so long
Am I weak and now I feel pulverized
Consequences I reap by myself
Those of you who don’t know what I see…
Endless fight for my beliefs
I am alone here
Here’s the place where I take my stand
I’ll not be held down again
Broken no longer with no regrets, I am my own
Once you would watch me cry but never would you intervene
Now it’s my turn to be free from all this pain
You cannot pretend to like what I am
You cannot change the past… Do not even care
You won’t ever take me, You cannot see, break me
And if you are ever lost… In our emotion
I look to myself to see and the years have grown so long
Am I weak and am I alone
I lost myself
You didn’t want to help me through this pain
Now I am lost inside
Try to crush m soul and now I feel pulverized
Consequences I reap by myself
Those of you who don’t know what I see…
Endless fight for my beliefs
I am alone here
Here’s the place where I take my stand
I’ll not be held down agin
Broken no longer with no regrets
I am my own
Once you would watch me cry but never would you intervene
Now it’s my turn to be free from all the pain
You cannot pretend to like what I am
You cannot chang the past… Do not even care
You won;
t ever take me, You cannot see, break me
And if you are ever lost.
In our emotion
I now see what what I am
Can it be life sustained?
My reality.
My life clear of repression
I can’t believe what is taken from my eyes.
My eyes.
But my blood knows
My life, what I was born of
To suffer agonizing way.
To live it heart full of fear
The pain, wake me for the day… I die
Look into you, bring me the answers to my life
Now I can see what has begun
Nothing’s forever, our life is done
I’ve taken with me all that you have given
Nothing if for you
Wander on my reality… My life clear of repression
I can’t believe taken from my eyes…
My eyes.
But my blood knows
My life what I was born of
To suffer agonizing way.
To live it heart full of fear
The pain, wake me for the day… I die

Somber Angel (traducción)

Juré que no volvería aquí
Ahora que ha resultado ser falso
¿No sé por qué?
Tengo esto muy dentro de mí y no dejaré pasar a nadie
Desafíame... Niégame... Necesito que termines con esto
Me miro a mí mismo para ver y los años han crecido tanto
¿Soy débil y ahora me siento pulverizado?
Consecuencias que cosecho por mi cuenta
Aquellos de ustedes que no saben lo que veo...
Lucha sin fin por mis creencias
Estoy solo aqui
Aquí está el lugar donde tomo mi posición
No seré retenido de nuevo
Ya no roto sin remordimientos, soy mío
Una vez me veías llorar pero nunca intervenías
Ahora es mi turno de estar libre de todo este dolor
No puedes fingir que te gusta lo que soy
No puedes cambiar el pasado... Ni siquiera te importa
Nunca me llevarás, no puedes ver, rompeme
Y si alguna vez te pierdes... En nuestra emoción
Me miro a mí mismo para ver y los años han crecido tanto
¿Soy débil y estoy solo?
Me perdí
No quisiste ayudarme con este dolor
Ahora estoy perdido por dentro
Intenta aplastar mi alma y ahora me siento pulverizado
Consecuencias que cosecho por mi cuenta
Aquellos de ustedes que no saben lo que veo...
Lucha sin fin por mis creencias
Estoy solo aqui
Aquí está el lugar donde tomo mi posición
No seré retenido otra vez
Ya no roto sin remordimientos
yo soy mio
Una vez me veías llorar pero nunca intervenías
Ahora es mi turno de estar libre de todo el dolor
No puedes fingir que te gusta lo que soy
No puedes cambiar el pasado... Ni siquiera te importa
Ganaste;
nunca me lleves, no puedes ver, rompeme
Y si alguna vez te pierdes.
En nuestra emoción
ahora veo lo que soy
¿Puede ser sostenido de por vida?
Mi realidad.
Mi vida libre de represión
No puedo creer lo que me quitan los ojos.
Mis ojos.
Pero mi sangre sabe
Mi vida, de lo que nací
Para sufrir de manera agonizante.
Vivirlo con el corazón lleno de miedo
El dolor, despiértame por el día... me muero
Mírate, tráeme las respuestas a mi vida
Ahora puedo ver lo que ha comenzado
Nada es para siempre, nuestra vida está acabada
Me he llevado todo lo que me has dado
nada si por ti
Deambular sobre mi realidad... Mi vida libre de represión
No puedo creer tomado de mis ojos...
Mis ojos.
Pero mi sangre sabe
Mi vida de lo que nací
Para sufrir de manera agonizante.
Vivirlo con el corazón lleno de miedo
El dolor, despiértame por el día... me muero