Traducción de la letra de la canción Black Panther (In Due Time) - Shae

Black Panther (In Due Time) (original)

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah-yeah
I’m tangled in the notion of this motion, I
Feel like I am flying yet I’m floating by
This the shit that people need to televise
I speak the truth, bring the booth alive yeah
Sometimes you’ve got to learn
Diamonds take a lot to turn
Patience is the thing I yearn
(In due time)
I see a clearer sky
Sunset is on the rise
Shine, yeah, shine
Shine, yeah, shine (Uh-huh)
If I could see the future I would prophesy
My people feel the love and unity divine
I know it’s coming, yes it’s coming in due time, in due time
In due time, in due time
In due time, in due time
In due time
(We got the key)
In due time
(If you believe)
In due time
(Trust in me)
In due time
I got this weight up on my chest
Tryna free the people tryna put my fam to rest
But patience they tryna test
Panther in my blood & yes I’m repping for the set
Superpower standard baby you know we the best, aye
Put it on my check I’m
Leaving long legacies just like Left-eye
This ain’t no gimmick, it’s how I get by
They say Wakanda flow is that?
I say bloodline baby
We should take a trip back maybe
I been on a field trip lately exploring
I been exploring, yeah yeah
Aye they say I’m from the intergalactic
The way my frequency static
Don’t think nobody can match this I know
I know this royalty can never be taken
You see when God is the giver
The core can never be shaken, it’s true
In due time (In due time)
In due time they will know
That I’m the only person doing this
I mix it up, I’m stewing this
I’m black girl magic slewing this
You can’t deny the true in this
(Can't deny it man)
Wakanda forever, yeah

(traducción)

si, si, si
si, si, si
Sí Sí Sí Sí
Estoy enredado en la noción de este movimiento, yo
Siento que estoy volando pero estoy flotando
Esta es la mierda que la gente necesita para televisar
Digo la verdad, da vida a la cabina, sí
A veces tienes que aprender
Los diamantes tardan mucho en girar
La paciencia es lo que anhelo
(A su debido tiempo)
Veo un cielo más claro
El atardecer está en aumento
Brilla, sí, brilla
Brilla, sí, brilla (Uh-huh)
Si pudiera ver el futuro, profetizaría
Mi pueblo siente el amor y la unidad divina
Sé que viene, sí, viene a su debido tiempo, a su debido tiempo
A su debido tiempo, a su debido tiempo
A su debido tiempo, a su debido tiempo
A su debido tiempo
(Tenemos la llave)
A su debido tiempo
(Si tu crees)
A su debido tiempo
(Confía en mi)
A su debido tiempo
Tengo este peso en mi pecho
Tryna libera a la gente Tryna pone a mi familia a descansar
Pero la paciencia que intentan probar
Pantera en mi sangre y sí, estoy representando el set
Bebé estándar de superpotencia, sabes que somos los mejores, sí
Ponlo en mi cheque Soy
Dejando largos legados como Left-eye
Esto no es un truco, así es como me las arreglo
¿Dicen que el flujo de Wakanda es eso?
Yo digo linaje bebé
Deberíamos hacer un viaje de regreso tal vez
Estuve en un viaje de campo últimamente explorando
He estado explorando, sí, sí
Sí, dicen que soy del intergaláctico
La forma en que mi frecuencia está estática
No creas que nadie puede igualar esto, lo sé
Sé que esta realeza nunca puede ser tomada
Ves cuando Dios es el dador
El núcleo nunca puede ser sacudido, es verdad
A su debido tiempo (A su debido tiempo)
A su debido tiempo sabrán
Que soy la única persona que hace esto
Lo mezclo, estoy guisando esto
Soy la magia de una chica negra matando esto
No puedes negar la verdad en esto
(No puedo negarlo hombre)
Wakanda para siempre, sí