Traducción de la letra de la canción Rollercoaster Love - Dotty, Shae

Rollercoaster Love (original)

I know I made you who you are now
My infidelities they made you break down
Your insecurities runnin' your brain now
I hate sayin' sorry cos I used up the word
You probably numb to the pain and that hurts
I remember being out all night, I blame work
We went for lunch, you was in the ride, you found a purse
And we ain’t even have no words
I be honest I ain’t never been honest
I made a promise that I’ll never break a promise and I did
I know you see the good in me that others nevr did
When I was broke and broke and no whre to live
You held me down and you ain’t have to do that shit
When I do stupid shit I think damn, why I go and do that shit
Why’d I put you through that shit, look you shouldn’t have to deal with this
it’s like
DOTTY+SHAÉ:
Love ain’t supposed to hurt and it hurts me
Rollercoaster love, rollercoaster love, think I’ve had enough now
I ain’t here for the ride no more
You ain’t here for the ride, you ain’t here for the ride
Rollercoaster love, I ain’t here for the ride no more
But it hurts me, yeah it hurts me, rollercoaster love
Rollercoaster love, I think I’ve had enough now
DOTTY:
All your friends think I’m perfect
You only tell 'em about the surface but it’s deeper than that
Your too proud, you put a brave face on and now you lie too
But let me take it to a deeper perspective
My daughter, what if she was in that situation
The only good thing she’ll get from it is patience
Cos you spent years waiting for change but I ain’t changing
You can do better your amazing but you don’t want better
You want our thing
But what’s our thing since it’s crumbled down to nothing?
Pure time your redoing your make up
Colder tears then running mascara down your face uh
I hate that I make you feel this way
I know you love me but you hate the day that you met me
Cos 6 months in it got messy and I’m sure it was around the time you said you
loved me
DOTTY+SHAÉ:
Love ain’t supposed to hurt and it hurts me
Rollercoaster love, rollercoaster love, think I’ve had enough now
I ain’t here for the ride no more
You ain’t here for the ride, you ain’t here for the ride
Rollercoaster love, you ain’t here for the ride no more
But it hurts me, yeah it hurts me, rollercoaster love
Rollercoaster love, I think I’ve had enough now
Rollercoaster love love love

(traducción)

Sé que te hice quien eres ahora
Mis infidelidades te hicieron romper
Tus inseguridades están corriendo en tu cerebro ahora
Odio decir lo siento porque usé la palabra
Probablemente estés insensible al dolor y eso duele
Recuerdo estar fuera toda la noche, culpo al trabajo.
Fuimos a almorzar, estabas en el paseo, encontraste un bolso
Y ni siquiera tenemos palabras
Seré honesto, nunca he sido honesto
Hice una promesa de que nunca romperé una promesa y lo hice
Sé que ves lo bueno en mí que otros nunca vieron
Cuando estaba arruinado y arruinado y sin dónde vivir
Me sostuviste y no tienes que hacer esa mierda
Cuando hago estupideces, pienso, maldita sea, ¿por qué voy y hago esa mierda?
¿Por qué te hice pasar por esa mierda? Mira, no deberías tener que lidiar con esto.
es como
DOTTY+SHAÉ:
Se supone que el amor no duele y me duele
Amor de montaña rusa, amor de montaña rusa, creo que he tenido suficiente ahora
Ya no estoy aquí para el viaje
No estás aquí para el viaje, no estás aquí para el viaje
Amor de montaña rusa, ya no estoy aquí para el viaje
Pero me duele, sí, me duele, amor de montaña rusa
Amor de montaña rusa, creo que ya he tenido suficiente
PUNTEADO:
Todos tus amigos piensan que soy perfecto
Solo les cuentas sobre la superficie, pero es más profundo que eso
Eres demasiado orgulloso, pones cara de valiente y ahora también mientes
Pero déjame llevarlo a una perspectiva más profunda
Hija mía, ¿y si ella estuviera en esa situación?
Lo único bueno que obtendrá de esto es paciencia.
Porque pasaste años esperando un cambio pero yo no voy a cambiar
Puedes hacerlo mejor, eres increíble, pero no quieres algo mejor
quieres lo nuestro
Pero, ¿qué es lo nuestro ya que se ha derrumbado hasta la nada?
Puro tiempo estás rehaciendo tu maquillaje
Lágrimas más frías luego corriendo rimel por tu cara uh
Odio que te haga sentir de esta manera
Sé que me amas pero odias el día que me conociste
Porque 6 meses después se complicó y estoy seguro de que fue alrededor de la época en que dijiste que
me amó
DOTTY+SHAÉ:
Se supone que el amor no duele y me duele
Amor de montaña rusa, amor de montaña rusa, creo que he tenido suficiente ahora
Ya no estoy aquí para el viaje
No estás aquí para el viaje, no estás aquí para el viaje
Amor de montaña rusa, ya no estás aquí para el viaje
Pero me duele, sí, me duele, amor de montaña rusa
Amor de montaña rusa, creo que ya he tenido suficiente
Montaña rusa amor amor amor